1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
29.97 ඉංග්‍රීසි සංවෘත සිරස්තල

2
00:00:21,321 --> 00:00:27,327
සත්ව සහජ බුද්ධිය

3
00:03:04,284 --> 00:03:08,355
මගේ නම Joanne Cole,
ප්‍රවෘත්ති වල ඉන්න කෙනා.

4
00:03:11,692 --> 00:03:13,594
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

5
00:03:13,594 --> 00:03:16,396
හොඳයි,
ඔයා ඇත්ත කිව්වද?

6
00:03:16,396 --> 00:03:17,531
කුමක් ද?

7
00:03:17,531 --> 00:03:19,633
ප්‍රවෘත්ති වල,
ඔයා ඇත්ත කිව්වද?

8
00:03:22,469 --> 00:03:24,938
ඒකෙන් කොටසක්.

9
00:03:24,938 --> 00:03:27,074
මම ඔබට කැමතියි
මට සම්පූර්ණ ඇත්ත කියන්න.

10
00:04:05,913 --> 00:04:09,883
අම්මා මියා.

11
00:04:09,883 --> 00:04:11,685
සහ
කැල්ටෙක්හි විද්යාඥයන්

12
00:04:11,685 --> 00:04:12,786
තවමත් පවතින බව තහවුරු කරන්න--

13
00:04:12,786 --> 00:04:14,488
ඩේවිඩ්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

14
00:04:14,488 --> 00:04:15,856
මම දන්නවා බබා.

15
00:04:15,856 --> 00:04:17,891
--ෆ්ලෙචර්
නගරාධිපති අපේක්ෂකයෙකු වන රොස්,

16
00:04:17,891 --> 00:04:20,194
ඔහුගේ අධිෂ්ඨානය නැවත නැවතත් කීවේය
නව තීරුවක් වසා දැමීමට

17
00:04:20,194 --> 00:04:22,062
සමාජය සතුට ලෙස හැඳින්වේ
විවෘත කරන ලද Dome

18
00:04:22,062 --> 00:04:23,197
පසුගිය මාසයේ ඔහුගේ දිස්ත්රික්කයේ.

19
00:04:23,197 --> 00:04:25,532
අපිට කියන්න තියෙන්නේ
ප්රමාණවත් වේ

20
00:04:25,532 --> 00:04:29,036
මේ ආකාරයේ ක්‍රියාකාරකම් ඇති විට
අපේ ප්රජාව ආසාදනය කරයි.

21
00:04:29,036 --> 00:04:31,505
ජනතාව පිටුපසයි
මම මේ ගැන.

22
00:04:31,505 --> 00:04:33,874
නමුත් මම නොකළත්
තනි ඡන්දයක් ලබා ගන්න,

23
00:04:33,874 --> 00:04:35,943
මම මේ කෙලෙස් නැති කරන්නෙමි.

24
00:04:35,943 --> 00:04:37,644
මොන වංචාවක්ද.

25
00:04:37,644 --> 00:04:39,379
මොකක්ද පැටියෝ?

26
00:04:39,379 --> 00:04:40,280
ෆ්ලෙචර් රොස්.

27
00:04:40,280 --> 00:04:44,751
මිනිහාට සංචාර දුවන්න පුළුවන්
නගරයේ තීරු සන්ධි.

28
00:04:44,751 --> 00:04:46,820
ඒ සඳහා ඕනෑම දෙයක්
ඡන්දය, ඒයි, ෆ්ලෙච්?

29
00:04:49,756 --> 00:04:51,258
ඩේවිඩ්, එපා.
ඔවුන් එල්ලා වැටෙනු ඇත.

30
00:04:51,258 --> 00:04:53,927
හේයි බබා ඒක
වැඩක් වෙන්න පුළුවන්, හරිද?

31
00:04:53,927 --> 00:04:55,662
කරුණාකර.

32
00:04:55,662 --> 00:04:58,632
ආයුබෝවන්?

33
00:04:58,632 --> 00:05:02,169
ඔව්, කතා කරනවා.

34
00:05:02,169 --> 00:05:04,071
මම ඉක්මනට එන්නම්.

35
00:05:04,071 --> 00:05:05,272
ඔව්, ඔබ ඔට්ටු අල්ලනවා.

36
00:05:11,945 --> 00:05:12,746
හේයි, මට සමාවෙන්න, බබා.

37
00:05:19,319 --> 00:05:21,121
එය කළ යුත්තේ ඇයි
සෑම රාත්‍රියකම වේවා?

38
00:05:21,121 --> 00:05:23,123
ඔයාට කවදාවත් මාත් එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.

39
00:05:23,123 --> 00:05:25,325
රාජකාරි ඇමතුම්, ජොආන්.

40
00:05:25,325 --> 00:05:29,196
ඔබ පොරොන්දු වුණා
අද රෑ ගෙදර ඉන්න.

41
00:05:29,196 --> 00:05:32,065
හේයි, මොනවා වෙයිද
ඔබට වඩා තිබේ --

42
00:05:32,065 --> 00:05:34,735
මම මෙතන රොටි කරනවා හෝ
සමහර විට එය තිබීම හොඳ වනු ඇත

43
00:05:34,735 --> 00:05:36,670
බැංකුවේ සල්ලි ටිකක්, හරිද?

44
00:05:36,670 --> 00:05:40,340
ඔයා කිව්වේ නෑ කියලා
තව රෑ වැඩ කරන්න.

45
00:05:40,340 --> 00:05:44,077
බලන්න, මට ජරාවක් තියෙනවා
මට දැන් පීඩනයක්, හරිද?

46
00:05:44,077 --> 00:05:46,413
ගෙවීම් ඉහළ ගියා
හිටපු බිරිඳගේ නිවස මත.

47
00:05:46,413 --> 00:05:48,849
මෙම ස්ථානය මාරාන්තිකයි
මම - කාර් දෙකක්.

48
00:05:48,849 --> 00:05:51,585
මගෙන් පටන් ගන්න එපා, හරිද?

49
00:05:51,585 --> 00:05:52,586
ඇයි නැත්තේ?

50
00:05:52,586 --> 00:05:53,954
ඔබ කවදාවත් මා සමඟ අවසන් කරන්න.

51
00:06:01,662 --> 00:06:03,597
හේයි.

52
00:06:03,597 --> 00:06:05,732
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
සන්සුන්කාරකයක්, හරිද?

53
00:06:05,732 --> 00:06:06,667
නිදියන්න යන්න.

54
00:06:06,667 --> 00:06:08,769
මම පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නම්.

55
00:06:08,769 --> 00:06:11,672
ඩේවිඩ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
නින්දට යාමට අවශ්යයි.

56
00:06:11,672 --> 00:06:14,107
මට ඕන ඔයා මාව ස්පර්ශ කරනවා කියලා දැනෙන්න.

57
00:06:14,107 --> 00:06:18,178
මට දැනෙන්න ඕන
ඔබ තවමත් මට ආදරෙයි.

58
00:06:18,178 --> 00:06:20,314
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.

59
00:06:20,314 --> 00:06:23,283
මට වැඩක් නෑ
කාර්, මුදල්.

60
00:06:23,283 --> 00:06:26,420
මට ඕන ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න විතරයි.

61
00:06:26,420 --> 00:06:27,221
මට ඔයාව අවශ්යයි.

62
00:06:31,925 --> 00:06:33,060
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.

63
00:06:33,060 --> 00:06:34,661
ඒ වගේම මම ආපහු එන්නම්
පැය කිහිපයකින්, හරිද?

64
00:06:41,268 --> 00:06:44,004
මම ඩේවිඩ් සමඟ විවාහ වූ පසු,

65
00:06:44,004 --> 00:06:47,274
මට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
හැරවීමට ඕනෑම මිතුරන්.

66
00:06:47,274 --> 00:06:48,976
මම කොහොමත් තනියම ඉන්න කෙනෙක්.

67
00:06:51,612 --> 00:06:55,549
මගේ දෙමාපියන් - එය අමතක කරන්න.

68
00:06:55,549 --> 00:06:56,984
මට ඩේවිඩ් හිටියා විතරයි.

69
00:06:56,984 --> 00:06:59,386
මොකක්ද
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන?

70
00:06:59,386 --> 00:07:00,754
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

71
00:07:00,754 --> 00:07:03,457
කළා
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරනවාද?

72
00:07:03,457 --> 00:07:06,093
මගේ දෙමාපියන් පමණි
කරදර කළ නොහැකි විය.

73
00:07:06,093 --> 00:07:08,829
මම කරපු කිසිම දෙයක් කවදාවත් එයාලව සතුටු කළේ නැහැ.

74
00:07:08,829 --> 00:07:12,366
ඔවුන් හිතුවේ මම කියලා
විශාල වරදක් විය.

75
00:07:12,366 --> 00:07:14,301
මට ඕන උනේ එයාලා මට ආදරේ කරනවට විතරයි.

76
00:07:14,301 --> 00:07:15,936
ඔබ කළා
කවුරුවත් නැති බව දැනෙන්න පටන් ගන්නවා

77
00:07:15,936 --> 00:07:18,872
ඩේවිඩ් ඇතුළු ඔබට ආදරය කළාද?

78
00:07:18,872 --> 00:07:21,775
ඩේවිඩ් හිතුවේ ඔහු කියලා
මට දේවල් දෙන්න තිබුණා.

79
00:07:21,775 --> 00:07:23,177
එහෙමයි එයා ආදරේ පෙන්නුවේ.

80
00:07:23,177 --> 00:07:26,013
ඔහුට සැපයීමට සිදු විය.

81
00:07:26,013 --> 00:07:27,714
සහ විට මුදල්
තද වෙන්න පටන් ගත්තා,

82
00:07:27,714 --> 00:07:31,485
ඔහු කලකිරී ඉවත් විය.

83
00:07:31,485 --> 00:07:34,221
සෑම දෙයක්ම මුදල් මත විය.

84
00:07:34,221 --> 00:07:35,756
ඔහු එයට ඉඩ දුන්නා
ඔහුව ඇතුළත ඉරා දමන්න.

85
00:07:40,194 --> 00:07:41,461
ඔව්, හය මහා.

86
00:07:41,461 --> 00:07:43,397
මගේ පැරණි වෙළඳාම
clunker, සහ මම බලනවා

87
00:07:43,397 --> 00:07:46,233
දිලිසෙන නව පරිවර්තකයක.

88
00:07:46,233 --> 00:07:48,669
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
අලුත් කාර් එකක්ද මචන්?

89
00:07:48,669 --> 00:07:50,170
ඔබ විවාහකයි.
ඒක ඔයාට ඉවරයි.

90
00:07:50,170 --> 00:07:52,172
ඔයාට මගුල්, රොඩ්.

91
00:07:54,641 --> 00:07:57,945
බලන්න, මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
මේක ගන්න අලුත් කාර් එකක්.

92
00:07:57,945 --> 00:07:59,646
එය කුමක් ද?

93
00:07:59,646 --> 00:08:02,082
රන්වන් පැහැය මතක තබා ගන්න
නැවත ලා බ්‍රියා වෙත?

94
00:08:02,082 --> 00:08:03,483
ඔව්.

95
00:08:03,483 --> 00:08:04,384
ඒ ඇයගේ අංකයයි.

96
00:08:04,384 --> 00:08:05,919
ඇය එය මට දුන්නා.

97
00:08:05,919 --> 00:08:08,555
ඇගේ සැමියා ඊළඟට විය
කාමරය, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

98
00:08:08,555 --> 00:08:09,289
මම දන්නවා මචන්.

99
00:08:09,289 --> 00:08:10,657
ඔබ ඔහුව මා වෙනුවෙන් කාර්යබහුල කළා.

100
00:08:10,657 --> 00:08:12,226
මම එය අගය කොට සලකනවා.

101
00:08:12,226 --> 00:08:14,761
බලන්න, ඔබට එය කුමක්ද?

102
00:08:14,761 --> 00:08:16,129
ඔබ මගේ සහකරු වී ඇත
මාසයකට අඩු,

103
00:08:16,129 --> 00:08:18,265
සහ මේ, මොකක්ද,
තුන්වෙනි වතාව?

104
00:08:18,265 --> 00:08:20,834
ඔයා සාමාන්‍ය කෙනෙක්
හෝර්න්ඩෝග්, ටෙනිසන්.

105
00:08:20,834 --> 00:08:23,804
ඒකට තමයි මම කැමති
ගෘහස්ථ කැළඹීම්.

106
00:08:23,804 --> 00:08:25,939
ඔබට මේ සියල්ල ලිංගික කුසගින්න ඇති විය
එහි සිටින ගෘහනියන්.

107
00:08:26,740 --> 00:08:30,544
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
කාලෙකින් මචන්.

108
00:08:30,544 --> 00:08:31,879
නැහැ, ස්තූතියි.

109
00:08:31,879 --> 00:08:34,414
මට පුළුවන් හැමදේම මට ලැබුණා
ගෙදර ආපසු හසුරුවන්න.

110
00:08:34,414 --> 00:08:37,317
ඔබට නරක ආකල්පයක් ඇත.

111
00:08:37,317 --> 00:08:39,553
ඒකයි අපි ගන්න ඕන
මේ මගුලේ වාසිය මචන්.

112
00:08:42,789 --> 00:08:45,526
දවසක මම යනවා
ඒ ගැන පොතක් ලියන්න.

113
00:08:45,526 --> 00:08:46,760
ඔව්, හොඳයි, රූපවාහිනිය සඳහා ලියන්න.

114
00:08:46,760 --> 00:08:48,128
එතන තමයි බක්කෝ ඉන්නේ.

115
00:08:48,128 --> 00:08:48,862
බලන්න, ඔන්න ඔහේ යනවා.

116
00:08:48,862 --> 00:08:51,031
උබට මොලේ සල්ලි තියෙනවා.

117
00:08:51,031 --> 00:08:52,933
ඔබ සැහැල්ලු කළ යුතුයි.

118
00:08:52,933 --> 00:08:54,768
අපි නැවතත් බුල්හෝන් වෙත යමු.

119
00:08:54,768 --> 00:08:56,336
මට යමක් ලැබුණා
ඒ ඔබේ වේගයයි.

120
00:09:00,140 --> 00:09:02,176
අපිට මොනවද ලැබෙන්නේ
මෙන්න, ටිටි බාර් එකක්?

121
00:09:02,176 --> 00:09:03,343
එය ලබා ගත යුතුව තිබුණි.

122
00:09:03,343 --> 00:09:06,246
සමහර විට මම වාසනාවන්ත වී දුවන්නෙමි
Lamberti සහ Hernandez වෙත.

123
00:09:06,246 --> 00:09:07,447
ඔබේ මිතුරන්?

124
00:09:07,447 --> 00:09:08,849
අමාරුවෙන්.

125
00:09:08,849 --> 00:09:10,817
මේ අය අපිරිසිදුයි
බෑග්, හරිද?

126
00:09:10,817 --> 00:09:14,154
ඔවුන් තමන් දක්ෂතා ලෙස හඳුන්වයි
විදේශීය නර්තන ශිල්පීන් සඳහා නියෝජිතයන්.

127
00:09:14,154 --> 00:09:16,790
ඔවුන් මස් හා මත්ද්‍රව්‍ය ගණුදෙණු කරනවා.

128
00:09:16,790 --> 00:09:18,992
තරුණ ගැහැණු ළමයින් බඳවා ගන්න, ලබා ගන්න
ඔවුන් උසස්, ඔවුන් අපයෝජනය කරන්න,

129
00:09:18,992 --> 00:09:21,461
ඔවුන්ව කොකු බවට පත් කරන්න.

130
00:09:21,461 --> 00:09:25,365
එක්ස්ටසි ඔවුන්ගේ ඖෂධයයි
තේරීම, අවට සිටින විශාලතම අලෙවිකරුවන්.

131
00:09:25,365 --> 00:09:26,166
මට සිහිනයක් තියෙනවා.

132
00:09:26,166 --> 00:09:28,936
මේවා කඩන්න තමයි
යාලුවනේ ලොකු කාලයක්.

133
00:09:37,578 --> 00:09:40,180
මම හිතන්නේ ඔවුන් සතුව තිබිය යුතුයි
මේ සඳහා විශේෂ ඔලිම්පික් -- සියල්ල

134
00:09:40,180 --> 00:09:41,615
මේ ගලවන්නන්, ඔබ දන්නවාද?

135
00:09:41,615 --> 00:09:42,416
ඔබට සිතාගත හැකිද?

136
00:09:42,416 --> 00:09:44,551
මේ ලස්සන කෑලි
සියලු දෙනාගෙන් බූරුවා

137
00:09:44,551 --> 00:09:48,589
එකට ලොව පුරා
එක් විශාල දැවැන්ත කොලිසියම්?

138
00:09:48,589 --> 00:09:51,024
ඔබට ගැටලුවක් ඇති විය හැක
ධාන්ය පෙට්ටියක් මත ඒවා ලබා ගැනීම.

139
00:09:51,024 --> 00:09:53,760
අහ්, හාස්‍යජනක හැඟීමක්
ගල් මිනිසාගෙන්.

140
00:09:53,760 --> 00:09:55,162
පර්වතයක් වගේ අමාරුයි.

141
00:09:55,162 --> 00:09:58,665
හොඳයි, මගේ පැරණි
මිතුරා ඩේවිඩ් කෝල්.

142
00:09:58,665 --> 00:09:59,867
ඔබේ සේවයේ.

143
00:09:59,867 --> 00:10:01,535
නිලධාරි ටෙනිසන්,
මගේ නව සහකරු.

144
00:10:01,535 --> 00:10:03,470
විලියම් ලැම්බර්ටි.

145
00:10:03,470 --> 00:10:05,806
මම හැම විටම කැමතියි
මෙතන පොලිසිය බලන්න.

146
00:10:05,806 --> 00:10:09,843
මගේ ගැහැණු ළමයි, ඔවුන් ආදරෙයි
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු මිනිසුන්.

147
00:10:09,843 --> 00:10:11,278
මට ඔබට පානයක් පිරිනැමිය හැකිද?

148
00:10:11,278 --> 00:10:14,548
හොඳයි, නැහැ.

149
00:10:14,548 --> 00:10:15,949
ජින්ජර් ඇල්?

150
00:10:15,949 --> 00:10:16,884
නාහ්.

151
00:10:16,884 --> 00:10:18,051
මම නිකන් ගන්නම්
මත්පැන් බලපත්රය.

152
00:10:21,922 --> 00:10:26,460
බලන්න, මම දාන්න ඕනේ නැහැ
මේ මගුල් ගොන් කතා එක්ක.

153
00:10:26,460 --> 00:10:27,861
ඔයාලා හිටියා
වසර ගණනාවක් මෙහි පැමිණ

154
00:10:27,861 --> 00:10:30,931
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් අන්තිමයාය
රෑට යන්න මිනිස්සු.

155
00:10:30,931 --> 00:10:33,066
දැඩි ලෙස
රාජකාරිය, සර්.

156
00:10:33,066 --> 00:10:34,668
ඔව්, නිසැකවම.

157
00:10:34,668 --> 00:10:36,370
දැඩි ලෙස පේළියේ
යන කාරණය සම්බන්ධයෙන් අයි

158
00:10:36,370 --> 00:10:38,939
නගරයේ හොඳම තන පුඩු ලැබුණා.

159
00:10:38,939 --> 00:10:41,775
හේයි, පැටියෝ.

160
00:10:41,775 --> 00:10:42,776
ඔබට අවංක මුහුණක් ඇත.

161
00:10:46,713 --> 00:10:49,383
ඔහුට ඉඩ නොදෙන්න
කුහකකම ඔබ වෙත පැමිණේ.

162
00:10:49,383 --> 00:10:51,418
මේක නීත්‍යානුකූල ව්‍යාපාරයක්.

163
00:10:51,418 --> 00:10:53,887
මේ කෙල්ලව මෙහෙට අරන් යන්න.

164
00:10:53,887 --> 00:10:57,124
වසර තුනක මුද්‍රා නාට්‍ය,
වේගාස් හි වසරක්.

165
00:10:57,124 --> 00:10:59,826
මාස හතරක්, ප්රාන්ත බන්ධනාගාරය.
ඇයව වෙන් කරවා ගත්තා.

166
00:11:02,496 --> 00:11:07,434
ඔව්, මම හොඳ මිනිහෙක්.

167
00:11:07,434 --> 00:11:11,171
මම ඇයව බලාගන්නවා,
ඇයට විවේකයක් ලබා දීම.

168
00:11:11,171 --> 00:11:13,407
මට දරාගන්න පුළුවන්.

169
00:11:13,407 --> 00:11:17,611
මට කරන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් පාහේ.

170
00:11:17,611 --> 00:11:18,512
ඒකද සර් බලපත්‍රය?

171
00:11:21,448 --> 00:11:23,917
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම නැහැ
ඇත්තටම මේ ස්ථානය අයිතියි.

172
00:11:23,917 --> 00:11:25,385
මෙයා තමයි මෙහි අයිතිකාරයා.

173
00:11:25,385 --> 00:11:27,354
එයාට බලන්න ඕන
ඔබේ මත්පැන් බලපත්‍රය.

174
00:11:31,258 --> 00:11:33,126
අපි මෙතනින් නැගිටින්නේ කුමක්ද?

175
00:11:33,126 --> 00:11:34,061
අනේ මුකුත් නෑ.

176
00:11:34,061 --> 00:11:36,597
අමුතු කාමරයක් පමණි.

177
00:11:36,597 --> 00:11:43,604
අපිට මගුල්, බාර් තියෙනවා
මිට්ස්වා, පොලිස්කාරයන්ගේ බෝල.

178
00:11:43,604 --> 00:11:45,672
ඔබ දන්නවා ජාතික පක්ෂ.

179
00:11:45,672 --> 00:11:46,974
ඔබට ඔවුන්ගෙන් එකකට පැමිණිය හැකිය.

180
00:11:50,244 --> 00:11:51,612
ඔව් ඉතින් ඇයි එපා
ඔබ එය භාරගන්න

181
00:11:51,612 --> 00:11:53,981
ඔබේ මිතුරා වන ෆ්ලෙචර් රොස් වෙත.

182
00:11:53,981 --> 00:11:56,416
ඔබ එය දන්නවා
අපතයා නේද?

183
00:11:56,416 --> 00:11:58,886
රොස් මහතාට නගරයේ තියෙනවා
හදවතින්ම හොඳම අවශ්යතා,

184
00:11:58,886 --> 00:12:02,289
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය නම්.

185
00:12:02,289 --> 00:12:05,325
ඔව්, ඔහු එසේ වනු ඇත
මේ දැන් මෙතන

186
00:12:05,325 --> 00:12:07,060
10-ස්ථානයක් ඇලවීම
අර පැටියාගේ පස්ස උඩට

187
00:12:07,060 --> 00:12:08,862
ඔහු නගරාධිපති ධුරයට තරඟ නොකළේ නම්.

188
00:12:08,862 --> 00:12:12,299
ඔබ එය දන්නවා.

189
00:12:12,299 --> 00:12:14,535
එයා ඔයාව එව්වා නේද?

190
00:12:14,535 --> 00:12:17,070
මාස ගානකින් එයාව දැක්කෙ නෑ.

191
00:12:17,070 --> 00:12:21,708
හොඳයි, ඔබ දකින විට
ඔහු, ඇයි ඔබ ඔහුට නොකියන්නේ,

192
00:12:21,708 --> 00:12:24,545
ඔහු මෙය ස්පර්ශ කළහොත්
ස්ථානය, මම ලබා ගන්නෙමි

193
00:12:24,545 --> 00:12:28,615
සෑම හුකර්, සෑම
ස්ට්‍රිපර්, හැම පිම්පියෙක්ම

194
00:12:28,615 --> 00:12:32,653
ඡන්දෙ දෙන්න ලියාපදිංචි වෙලා එයාට පයින් ගහන්න කියලා
මේ මගුල් නගරාධිපති තරඟයෙන්.

195
00:12:32,653 --> 00:12:35,055
එය නොවිය යුතුය
ගොඩක් අමාරුයි, බිල්.

196
00:12:35,055 --> 00:12:37,291
හැම එකාම
ඔබගේ වැටුප් ලේඛනයේ ඇත.

197
00:12:37,291 --> 00:12:38,559
ඒ වගේම අපි ඒක දන්නවා.

198
00:12:55,342 --> 00:12:56,276
ගිලර්මෝ!

199
00:13:00,581 --> 00:13:03,450
ඔව්.

200
00:13:03,450 --> 00:13:04,985
කොහොමද බිස්නස්?

201
00:13:04,985 --> 00:13:07,154
අංක එක සහ තවමත් වර්ධනය වෙමින් පවතී.

202
00:13:07,154 --> 00:13:09,456
ඔයා පොලිසියට එව්වද?
- නැහැ.

203
00:13:09,456 --> 00:13:11,225
නැහැ, ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් සඳහා ආවා.

204
00:13:11,225 --> 00:13:13,727
ඔබ අපේ කීර්තිය දන්නවා.

205
00:13:13,727 --> 00:13:17,965
අහන්න, මට මේක ඕන
අද රෑ මත්ද්‍රව්‍ය වලින් තොර තැනක්.

206
00:13:17,965 --> 00:13:20,667
සම්පූර්ණයෙන්ම.
- ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ.

207
00:13:20,667 --> 00:13:22,236
මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා
මම මහ මගුලක්

208
00:13:22,236 --> 00:13:24,671
මගුල DEA ට වඩා දැඩි ය.

209
00:13:26,640 --> 00:13:28,242
මට විශේෂ දෙයක් ලැබුණා
ඔබ සඳහා උඩුමහලේ.

210
00:13:30,844 --> 00:13:32,946
ගිලර්මෝ,.

211
00:13:34,114 --> 00:13:34,815
ඔව්.

212
00:13:43,490 --> 00:13:44,191
ඔබව අගය කරනවා.

213
00:13:52,065 --> 00:13:53,066
හායි කොටියා.

214
00:13:58,505 --> 00:14:00,474
මෙය ඔබ කරන්නේද?

215
00:14:00,474 --> 00:14:01,441
ඕ ඇත්ත.

216
00:14:06,947 --> 00:14:09,583
මිතුරෙකු සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

217
00:14:09,583 --> 00:14:11,351
Hasta la Vista, mi amigo.

218
00:14:11,351 --> 00:14:12,486
Vaya con Dios.

219
00:15:35,002 --> 00:15:36,603
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද
අපතයා, ලැම්බර්ටි?

220
00:15:39,773 --> 00:15:40,841
ඔව්.

221
00:15:40,841 --> 00:15:42,943
ඒ පූට්ටු වෙන්න ඇති
මාසයකින් වැඩි මුදලක්

222
00:15:42,943 --> 00:15:44,978
මම මගේ ජීවිත කාලය තුළ දකිනවාට වඩා.

223
00:15:47,581 --> 00:15:50,817
මට දෙයක් කියන්න ඩේවිඩ්.

224
00:15:50,817 --> 00:15:52,519
ඔබ ඇතුල් වන විට
ඒ වගේ තැනක්,

225
00:15:52,519 --> 00:15:57,124
ඔබ ඔබ ගැනම සිතනවාද,
ඇයි මම විවාහකද?

226
00:15:57,124 --> 00:16:00,093
නැහැ, මොකද ජොආන්
ඒවායින් 10ක් වටිනවා.

227
00:16:00,093 --> 00:16:02,863
10?

228
00:16:02,863 --> 00:16:04,865
එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

229
00:16:04,865 --> 00:16:07,100
ඇයත් එසේමයි මිත්‍රයා.

230
00:16:07,100 --> 00:16:10,938
මම කල්පනා කරනවා මොකක්ද කියලා
ඇය ඔබ ගැන කියයි.

231
00:16:10,938 --> 00:16:14,641
ඇයට අවශ්‍ය සියල්ල මම බව ඇය පවසයි.

232
00:16:36,396 --> 00:16:38,832
අපි Primac ගැන කතා කරමු.

233
00:16:38,832 --> 00:16:41,401
ඒ
බොහෝ මතකයන් ගෙන එයි.

234
00:16:41,401 --> 00:16:42,769
කාන්තා කථානායක
: එය මට පෙනේ

235
00:16:42,769 --> 00:16:44,738
Primac එකක් වගේ
වඩාත්ම වැදගත්

236
00:16:44,738 --> 00:16:45,506
ඔබේ කතාවේ අංග.

237
00:16:45,506 --> 00:16:48,408
පළමු අවස්ථාවේ දී.

238
00:16:48,408 --> 00:16:52,179
මම ඒක ගත්ත නිසා
මම මානසිකව වැටුණා.

239
00:16:52,179 --> 00:16:54,314
ප්රධාන දෙය එය
කළේ මාව ලිහිල් කළා.

240
00:16:54,314 --> 00:16:57,317
ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

241
00:16:57,317 --> 00:17:00,654
මම හිතුවා ඇති කියලා
බොහෝ පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම

242
00:17:00,654 --> 00:17:01,522
විවිධ ආකාරවලින්.

243
00:17:04,291 --> 00:17:08,929
මම කාමරයක් පොළඹවා ගැනීමට සිතුවෙමි
විනිසුරුවන් වැනි ප්‍රාථමික පිරිමි ළමයින්ගෙන් පිරී ඇත

244
00:17:08,929 --> 00:17:17,437
සහ නීතිඥයින් සහ වෛද්යවරුන්, සහ
ඔවුන්ට මගේ චමත්කාරයට විරුද්ධ විය නොහැකි විය.

245
00:17:17,437 --> 00:17:20,140
තවද ඔවුන් සතුන් බවට පත් විය.

246
00:17:20,140 --> 00:17:25,946
වචනාර්ථයෙන් නොවේ, නමුත්
වන ලිංගික ජීවීන්.

247
00:17:25,946 --> 00:17:28,849
සහ ඔවුන් ආරම්භ වනු ඇත
මාව බලෙන් අරන් යනවා

248
00:17:28,849 --> 00:17:31,051
සහ මාව එහා මෙහා කරමින්
මිනිසාගෙන් මිනිසාට.

249
00:17:33,587 --> 00:17:40,160
හා, අහ්-- මම හිතුවා
තරුණ පිරිමි ළමයෙකු පොළඹවා ගැනීම

250
00:17:40,160 --> 00:17:44,164
කවදාවත් ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ
කලින්, සහ මම කැමතියි

251
00:17:44,164 --> 00:17:47,501
ඔහුට සියල්ල ඉගැන්විය යුතුය.

252
00:17:47,501 --> 00:17:53,307
ඒ වගේම මම ලිංගිකව හැසිරීම ගැන හිතුවා
ලස්සන කාන්තාවක් සහ ජෝඩු --

253
00:17:53,307 --> 00:17:57,211
ඔබ දන්නවා, හැම විටම ලිංගිකත්වය.

254
00:17:57,211 --> 00:17:59,479
මට නවතින්න බැරි වුණා
ඒ ගැන හිතමින්.

255
00:19:10,417 --> 00:19:12,986
ෆ්‍රැන්සිස්, ඇයි එහෙම නොකරන්නේ
ඔයා කටවහගෙන, හරිද?

256
00:19:12,986 --> 00:19:13,687
ඉදිරියට එන්න.

257
00:19:13,687 --> 00:19:15,722
ටොම්, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා
එය ඔබට යහපතක් කරන්න.

258
00:19:15,722 --> 00:19:17,891
මම ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවා.
- දෙවියනේ.

259
00:19:17,891 --> 00:19:19,393
කට වහගෙන ඉන්නකෝ
පැයකින් මෙතනින්.

260
00:19:19,393 --> 00:19:21,428
පැයක් සෑහෙන්න
අප වෙනුවෙන් කාලය.

261
00:19:21,428 --> 00:19:24,164
අපි එතනට නැගිටිමු.

262
00:19:24,164 --> 00:19:26,266
කුමන්ත්‍රණය කරනවා යැයි සිතන්න
ඇය සමඟ විනාඩි පහක්.

263
00:19:26,266 --> 00:19:27,734
ඒක හරි
මෙන්න, පැටියෝ.

264
00:19:27,734 --> 00:19:28,702
මේ පාර හරි.

265
00:19:28,702 --> 00:19:31,138
සෑහෙන ත්‍යාගයක් නේද?

266
00:19:31,138 --> 00:19:32,973
ඔව් බොබී ත්‍යාගයක්.

267
00:19:45,319 --> 00:19:46,787
ඔව්.

268
00:19:46,787 --> 00:19:49,256
අනේ දෙවියනේ.

269
00:19:49,256 --> 00:19:50,757
ඔව් බබා.

270
00:19:50,757 --> 00:19:51,725
බබා.

271
00:19:51,725 --> 00:19:53,727
දෙයියනේ එතනම.

272
00:19:53,727 --> 00:19:55,195
ඒ වගේ.

273
00:19:55,195 --> 00:19:56,697
ඔහ්.

274
00:19:56,697 --> 00:19:59,166
ඕ ඇත්ත.

275
00:19:59,166 --> 00:20:01,134
ඔහ්!

276
00:20:01,134 --> 00:20:03,604
අනේ දෙවියනේ.

277
00:20:03,604 --> 00:20:06,573
ඔව්.

278
00:20:06,573 --> 00:20:09,042
ඔව්, ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.

279
00:20:09,042 --> 00:20:10,511
ඒ වගේ.

280
00:20:10,511 --> 00:20:12,012
අනේ දෙවියනේ.

281
00:20:12,012 --> 00:20:12,980
ඕ ඇත්ත.

282
00:20:16,950 --> 00:20:19,987
මට ඩේවිඩ් මුණගැසුණේ වසරකට පෙරය.

283
00:20:19,987 --> 00:20:22,322
එදා අඟහරුවාදා දවසක්.

284
00:20:22,322 --> 00:20:23,524
මම වැඩට රිය පදවමින් සිටියෙමි.

285
00:20:23,524 --> 00:20:26,827
මට මේ මාරුව තිබුණේ
මෙම කොක්ටේල් විවේකාගාරය.

286
00:20:26,827 --> 00:20:29,696
මම පරක්කු නිසා මම
මම වේගයෙන් ධාවනය කළා කියලා.

287
00:20:29,696 --> 00:20:33,467
ඔහු මාව ඇදගෙන ගියා, ඔහු
මට ට්‍රැෆික් ටිකට් එකක් දුන්නා.

288
00:20:33,467 --> 00:20:35,536
සතියකට පසු ඔහු මට ගෙව්වා
හොඳයි, ඔහු තම බිරිඳ හැර ගියේය,

289
00:20:35,536 --> 00:20:36,236
සහ එය විය.

290
00:20:43,377 --> 00:20:47,281
මුල් මාස කිහිපය,
ඩේවිඩ් ඇදහිය නොහැකි විය.

291
00:20:47,281 --> 00:20:50,517
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මිනිහා මට හොඳට සලකනවා.

292
00:20:50,517 --> 00:20:52,085
ඒක හරියට අපි එක පුද්ගලයෙක් වගේ.

293
00:20:54,788 --> 00:20:58,926
සල්ලි හිර උනාම,
අපට ගැටළු ඇති වීමට පටන් ගත්තා.

294
00:20:58,926 --> 00:21:02,162
ඔහු නිතරම කනස්සල්ලට පත් විය
බිල්පත් ගෙවීමට හැකි වීම.

295
00:21:02,162 --> 00:21:05,899
නිවසෙහි උකස,
එය ඉතා උස් විය.

296
00:21:05,899 --> 00:21:07,301
ඒ නිසා ඔහු වැඩිපුර වැඩ කළා.

297
00:21:07,301 --> 00:21:09,870
අපි එකට ගත කළ කාලය අඩුයි.

298
00:21:09,870 --> 00:21:13,106
මම මේක හැදුවා
සම්පූර්ණ ෆැන්ටසි ජීවිතය.

299
00:21:13,106 --> 00:21:16,443
මම මේ මිනිස්සු ඔක්කොම හැදුවා
මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ.

300
00:21:16,443 --> 00:21:18,579
එය අවසන් වූයේ කවදාද?

301
00:21:18,579 --> 00:21:21,114
ඒක කළේ නැහැ.

302
00:21:21,114 --> 00:21:25,719
ඒ නිසා, ද
සම්බන්ධතාවය නරක අතට හැරුණි.

303
00:21:25,719 --> 00:21:28,455
ඉතින් මම තීරණය කළා මම යනවා කියලා
ඩේවිඩ් මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න

304
00:21:28,455 --> 00:21:31,925
ඔහු අපි කළා වගේ
මුලින්ම එකට හිටියා.

305
00:22:59,546 --> 00:23:00,247
ජොආන්!

306
00:23:22,236 --> 00:23:23,770
සභා මන්ත්‍රී ෆ්ලෙචර් රොස්

307
00:23:23,770 --> 00:23:26,507
මුල්ගල තැබීමේ කටයුතු සිදු කරන ලදී
ඇන්ජලිකෝ සඳහා උත්සව

308
00:23:26,507 --> 00:23:28,108
අපයෝජනයට ලක් වූ ළමුන් සඳහා නවාතැන්.

309
00:23:28,108 --> 00:23:30,777
රොස් නවාතැන විස්තර කළේ මෙසේය
ඔහුගේ පිරිසිදුකමේ තවත් එක් පැතිකඩක්

310
00:23:30,777 --> 00:23:32,412
Up Our City උද්ඝෝෂනය.

311
00:23:32,412 --> 00:23:34,281
මේ අතර, රොස්ට ඇත
ඡන්දදායකයා දිනා ගනිමින්

312
00:23:34,281 --> 00:23:35,415
නගරය පුරා සහයෝගය.

313
00:23:35,415 --> 00:23:37,017
මත විමසුම්වලින් පෙනී යන්නේ ඔහු ඉදිරියෙන් සිටින බවයි
පටු ආන්තිකයකින්

314
00:23:37,017 --> 00:23:40,320
යැයි සිතන බොහෝ ප්‍රදේශවල
නගරාධිපති ගැරිබල්ඩිගේ බලකොටු.

315
00:24:35,175 --> 00:24:35,876
ආයුබෝවන්.

316
00:24:38,846 --> 00:24:40,180
හේයි, පැටියෝ.

317
00:24:40,180 --> 00:24:41,548
මම හිතුවේ ඔයා නිදි ඇති කියලා.

318
00:24:49,890 --> 00:24:50,591
මම බලා සිටියෙමි.

319
00:24:54,528 --> 00:24:55,329
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

320
00:25:01,268 --> 00:25:02,469
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ පෙනුමක්.

321
00:25:08,742 --> 00:25:13,313
මම හිතුවා ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.

322
00:25:16,617 --> 00:25:17,317
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

323
00:25:22,589 --> 00:25:24,491
ඒත් දැන් නෙවෙයි රත්තරනේ.

324
00:25:24,491 --> 00:25:26,093
ඇයි?

325
00:25:26,093 --> 00:25:27,594
මොකද මට මහන්සියි.

326
00:25:30,497 --> 00:25:35,602
හා, අහ්-- මට කිහිපයක් ගන්න තියෙනවා
දේවල් මටම කෙලින්ම.

327
00:25:35,602 --> 00:25:37,804
අනික දෙයියනේ
රූපවාහිනිය ඉවරයි.

328
00:25:49,416 --> 00:25:51,151
ඔබ
ප්‍රතික්ෂේප වුණා කියලා දැනෙන්න ඇති.

329
00:25:51,151 --> 00:25:54,655
ඔහු ඇත්තටම ඉවත් විය.

330
00:25:54,655 --> 00:25:56,757
මම හිතුවේ එයා කියලා
මා සමඟ අසතුටින් සිටියේය

331
00:25:56,757 --> 00:26:00,027
සහ ඔහුට තිබූ බව
මාව එපා වෙලා.

332
00:26:00,027 --> 00:26:02,162
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
ඉදිරි ගමනක අද්දර

333
00:26:02,162 --> 00:26:04,865
අපගේ සම්බන්ධතාවය තුළ.

334
00:26:04,865 --> 00:26:06,967
මම හැම මොහොතකම ඉදිරියට ගියා.

335
00:26:06,967 --> 00:26:09,203
මට වැරදුනේ කොතනද?

336
00:26:09,203 --> 00:26:13,607
මම මොකක්ද ඒ කළේ
ඔහුව උනන්දුව නැති කළාද?

337
00:26:42,503 --> 00:26:44,037
ඌ කව් ද?

338
00:26:44,037 --> 00:26:45,472
අන්තර් මහද්වීපික කේබල්.

339
00:26:45,472 --> 00:26:47,774
ඔබ ගැටලුවක් වාර්තා කළාද?

340
00:26:47,774 --> 00:26:49,209
ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුද?

341
00:26:49,209 --> 00:26:51,578
ඔව්, මට සියල්ල පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
සම්බන්ධතා, ඇතුළත සහ පිටත.

342
00:27:06,560 --> 00:27:09,196
ඔබට අවශ්යද
බොන්න දෙයක්ද?

343
00:27:09,196 --> 00:27:10,130
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

344
00:27:13,767 --> 00:27:14,468
ඔයාට විශ්වාස ද?

345
00:27:19,840 --> 00:27:21,341
වැඩි කරදරයක් නැත්නම්.

346
00:27:24,511 --> 00:27:25,345
කිසිම කරදරයක් නැහැ.

347
00:27:28,315 --> 00:27:30,951
ඉතින් ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

348
00:27:30,951 --> 00:27:31,718
ඔයා කැමති කුමකට ද?

349
00:27:37,691 --> 00:27:40,894
ඔබේ සැමියා මොනවද බොන්නේ?

350
00:27:40,894 --> 00:27:41,762
බියර්, මම හිතන්නේ.

351
00:27:52,072 --> 00:27:53,006
ඉතින්, එය කුමක් වනු ඇත්ද?

352
00:27:56,777 --> 00:27:59,413
ඔහු පොලිස්කාරයෙක්ද?

353
00:27:59,413 --> 00:28:01,114
ඒක හරි.

354
00:28:01,114 --> 00:28:03,917
පිරිමි ළමයෙකුගේ ෆැන්ටසියක් සැබෑ වේ.

355
00:28:03,917 --> 00:28:08,055
ඉතින් එයා හැමදාම ගියා..
අපරාධවලට එරෙහිව සටන් කිරීම.

356
00:28:08,055 --> 00:28:11,859
ඒක භයානකයි වගේ.

357
00:28:11,859 --> 00:28:12,759
මම අනතුරට කැමතියි.

358
00:28:17,664 --> 00:28:18,398
මම, අහ්--

359
00:28:18,398 --> 00:28:22,202
- මම විවාහකයි.
- අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

360
00:29:19,960 --> 00:29:21,461
අනේ දෙවියනේ!

361
00:29:21,461 --> 00:29:23,931
ඔව්!
ඔහ්!

362
00:30:19,953 --> 00:30:23,490
- ඉතින්, ඔහු ගැටලුව විසඳුවාද?
- මට කණගාටුයි.

363
00:30:26,093 --> 00:30:27,227
එය නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවනු ඇත.

364
00:30:27,227 --> 00:30:28,695
මම දිවුරනවා.
මට කණගාටුයි.

365
00:30:59,459 --> 00:31:00,894
ඒකයි මම දැනගත්තේ.

366
00:31:04,231 --> 00:31:07,134
ඔහු නැරඹීමට කැමති විය.

367
00:31:07,134 --> 00:31:10,437
ඇත්තටම ඒක තමයි
ඔහුව හැරෙව්වා.

368
00:31:10,437 --> 00:31:12,840
ඒක තමයි රහස.

369
00:31:12,840 --> 00:31:15,642
මට තියෙනවා බලනවා
වෙනත් පිරිමින් සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම,

370
00:31:15,642 --> 00:31:19,213
හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔවුන් සමඟ නරකයි -

371
00:31:19,213 --> 00:31:22,049
ඔහු ඒ සියල්ලට ආදරය කළේය.

372
00:31:22,049 --> 00:31:23,951
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.

373
00:31:23,951 --> 00:31:26,086
කාගේද
අදහස දැන්වීමද?

374
00:31:26,086 --> 00:31:27,621
ඔබේ හෝ ඔහුගේ?

375
00:31:27,621 --> 00:31:29,122
මගේ, මම හිතන්නේ.

376
00:31:29,122 --> 00:31:33,827
මම විහිළුවට වගේ කිව්වේ
නමුත් ඩේවිඩ් ඒ සියල්ලටම කැමති විය.

377
00:31:33,827 --> 00:31:39,766
රූමත් තරුණියක් සොයයි
ත්යාගශීලී, සාර්ථක විධායක

378
00:31:39,766 --> 00:31:42,102
ඉතා විචක්ෂණශීලී සඳහා
සන්ධ්යා අතුරුමුහුණත්.

379
00:31:44,738 --> 00:31:48,709
මම ඒකට කැමතියි
දින නියමයක් නොමැතිව ධාවනය.

380
00:31:48,709 --> 00:31:51,445
ඔබට එය මගේ නිවසට බිල් කළ හැකිය.

381
00:31:51,445 --> 00:31:52,913
ඔයාට මගේ ලිපිනය තියෙනවා නේද?

382
00:31:59,786 --> 00:32:03,090
මට ඔයාව ඕන
දැන ගැනීමට, එය මුදල් නොවේ,

383
00:32:03,090 --> 00:32:04,658
කවදා හෝ.

384
00:32:04,658 --> 00:32:08,795
එය චිකිත්සාව මෙන් විය
අපි දෙන්නටම.

385
00:32:08,795 --> 00:32:11,798
මම දන්නවා මේක ඇහෙනවා කියලා
ගොඩක් අයට අමුතුයි

386
00:32:11,798 --> 00:32:14,468
නමුත් ඒක අපේ විවාහය බේරුවා.

387
00:32:14,468 --> 00:32:18,338
ඒ වගේම අපි දෙන්නෙක් හිටියා
එකිනෙකාට ගොඩක් ආදරය කළා.

388
00:32:18,338 --> 00:32:19,306
අපි තවමත් කරනවා.

389
00:32:23,310 --> 00:32:25,746
- අපිට බලය තියෙනවා.
- ආහා!

390
00:32:30,083 --> 00:32:31,418
මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න, බබා.

391
00:32:31,418 --> 00:32:33,353
ම්ම්ම්ම්.

392
00:32:33,353 --> 00:32:34,321
ආයුබෝවන්!

393
00:32:43,497 --> 00:32:44,898
කමක් නැහැ.

394
00:32:44,898 --> 00:32:49,303
කොහොමද ඒ දෙතොල් වෙන් කරන්නේ?
ඔව්.

395
00:33:04,451 --> 00:33:06,720
ජොආන්, ඔබ එක් සරාගී කාන්තාවක්.

396
00:33:43,924 --> 00:33:44,925
වාව්.

397
00:33:44,925 --> 00:33:46,460
ඔබ අපූරුයි.

398
00:33:53,300 --> 00:33:55,769
මම කලබලයි.

399
00:33:55,769 --> 00:33:59,339
ඔව්, මමත්.

400
00:33:59,339 --> 00:34:01,141
ඔබට යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද
මේ හරහා, ජොආන්?

401
00:34:04,378 --> 00:34:05,212
එබැවින් ඔබම සතුටු වන්න.

402
00:34:05,212 --> 00:34:10,017
සහ මතක තබා ගන්න, මම
හරියටම ඊළඟ කාමරයේ.

403
00:34:10,017 --> 00:34:11,652
හරි.

404
00:34:11,652 --> 00:34:13,220
මම හිතන්නේ එයා මෙහෙ ඉන්නවා.

405
00:34:20,360 --> 00:34:21,295
මම ඔයාට ආදරෙයි.

406
00:34:37,711 --> 00:34:40,380
ආයුබෝවන්.
කෙන්?

407
00:34:40,380 --> 00:34:43,617
ටිකක් උසාවිය ගියා
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා දිගු.

408
00:34:43,617 --> 00:34:46,486
- එන්න ඇතුලට.
- මෙය ඔබ සඳහා ය.

409
00:34:50,357 --> 00:34:52,092
ඔයාට ස්තූතියි.

410
00:34:52,092 --> 00:34:54,194
මොනතරම් හොඳ තේරීමක්ද.

411
00:34:54,194 --> 00:34:55,629
හොඳයි, මම හොඳම දේ සඳහා පමණක් ගෙවමි.

412
00:35:14,081 --> 00:35:16,283
ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

413
00:35:16,283 --> 00:35:18,418
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

414
00:35:18,418 --> 00:35:21,188
ඔබ කුමක් කියයිද?

415
00:35:21,188 --> 00:35:23,123
මම හිතන්නේ මම කියන්නම්
මම සහකාර ඩී.ඒ.

416
00:35:25,926 --> 00:35:26,894
මම පැහැදුනා.

417
00:35:29,396 --> 00:35:33,267
හොඳයි, සමහර ගැහැණු ළමයින් සොයා ගනී
මගේ ස්ථාවරය භයානකයි.

418
00:35:33,267 --> 00:35:35,836
අයියෝ ඔයා වගේ සරාගී කොල්ලෙක්ද?

419
00:35:41,108 --> 00:35:42,543
ඔයාට ටිකක් තියෙනවද
මේ සඳහා කණ්නාඩි?

420
00:35:45,445 --> 00:35:47,281
ඔබ වැඩි නොවේද
නිදන කාමරයේ සුවපහසුද?

421
00:35:51,118 --> 00:35:52,486
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ නම්
කමක් නෑ ජොආන්...

422
00:35:56,023 --> 00:35:57,424
අපි නම් ඔබට කමක් නැහැ
ටිකක් කතා කරන්නද?

423
00:36:09,203 --> 00:36:10,437
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
පීඩනය.

424
00:36:13,407 --> 00:36:14,107
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

425
00:36:17,211 --> 00:36:21,148
මම ඩීඒ එකේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර හයක් කාර්යාලය.

426
00:36:21,148 --> 00:36:22,883
මම කියන්නේ ගොන් කතා
ඔබ ඉවසිය යුතුයි.

427
00:36:28,188 --> 00:36:29,723
මේක ඇත්තටම එකක්
ඔබට ඇති ලස්සන තැනක්.

428
00:36:40,934 --> 00:36:46,807
ඔයාට තියෙන්නේ සරාගීම එක
මම කවදා හෝ අසා ඇති කටහඬ.

429
00:36:46,807 --> 00:36:48,842
මම කරන්නද?

430
00:36:48,842 --> 00:36:55,516
බුද්ධිය කියලා කියනවා
සමහර මිනිසුන්ට කෘමිනාශකයක්.

431
00:36:55,516 --> 00:36:57,651
ඔයාට මේක තියෙනවද
සෑම කෙනෙකුටම බලපාන්නේද?

432
00:37:00,387 --> 00:37:01,154
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

433
00:37:05,526 --> 00:37:07,794
මම බාධා කළා.

434
00:37:07,794 --> 00:37:10,697
ඔබ ඔබේ රැකියාව ගැන කතා කළා.
- රැකියාව?

435
00:37:13,600 --> 00:37:15,035
ඔහ්.

436
00:37:15,035 --> 00:37:17,871
සුපුරුදු.

437
00:37:17,871 --> 00:37:26,446
කාර්යාල දේශපාලනය, මමත්වය,
සෑම කෙනෙකුගේම අභිලාෂයන් -

438
00:37:26,446 --> 00:37:29,583
තේරුමක් නැති දේවල්.
- නවත්වන්න එපා.

439
00:37:32,586 --> 00:37:33,787
ඔබට කොපමණ කල්
මේක කරන්නේ?

440
00:37:37,324 --> 00:37:40,594
කෙසේද යන්න දැන ගැනීමට සෑහෙන කාලයක්
නීතීඥයෙකුට ඔහුගේ කෙටි සටහන් අතහරින්න.

441
00:39:08,749 --> 00:39:09,750
ඔයාට ස්තූතියි.

442
00:39:32,206 --> 00:39:34,741
ඔබ එය භුක්ති වින්දාද?

443
00:39:34,741 --> 00:39:37,411
- මේ දැන්?
- නැහැ.

444
00:39:37,411 --> 00:39:39,980
මම දන්නවා ඔයා දැන් ඒක රස වින්දා කියලා.

445
00:39:39,980 --> 00:39:43,016
මම කිව්වේ කලින්.
- කලින්?

446
00:39:46,253 --> 00:39:49,923
පෙර ඇදහිය නොහැකි විය.

447
00:39:49,923 --> 00:39:53,093
ඔබ ඔහුව ස්පර්ශ කරන සෑම අවස්ථාවකම,
මම දිවුරනවා, මට එය දැනුණා.

448
00:39:53,093 --> 00:39:55,295
මටත්.

449
00:39:55,295 --> 00:39:57,631
විශේෂයෙන්ම ඔහු සිටියදී
මගේ කලව ඇතුලේ ලෙවකනවා.

450
00:40:01,435 --> 00:40:04,304
කොහොමද වෙනස්
ඔබෙන් සහ මගෙන්?

451
00:40:11,545 --> 00:40:13,280
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

452
00:40:13,280 --> 00:40:14,548
ඔව් කෝල් මහත්මිය.

453
00:40:14,548 --> 00:40:17,451
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන.

454
00:40:17,451 --> 00:40:24,725
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පරාර්ථකාමී විය.

455
00:40:24,725 --> 00:40:28,362
ඔහු ඇත්තටම ඇතුල් විය
මට දැනුනු හැටි. ඔහු

456
00:40:28,362 --> 00:40:33,033
දිගටම මාව ස්පර්ශ කළා
සහ මට පහර දෙමින්,

457
00:40:33,033 --> 00:40:34,535
මම කියලා හිතනකම්
පිපිරෙන්න යනවා.

458
00:40:37,671 --> 00:40:44,077
එය අමුතුයි, නමුත් එය සියල්ලම විය
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම ගැන.

459
00:40:44,077 --> 00:40:45,746
සමහර විට ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත
අද රෑ එයාව ඔප්පු කරන්න

460
00:40:45,746 --> 00:40:48,549
තව කෙනෙක් සතුටු කරන්න පුළුවන්.

461
00:40:48,549 --> 00:40:50,584
ඔව්.

462
00:40:50,584 --> 00:40:52,452
නැත්නම් සමහරවිට ඔහු නිකම් හිටියා
දාන්න බලනවා.

463
00:41:00,627 --> 00:41:02,729
අපි ඇත්තටම
කුමක් සඳහා එකිනෙකා පිළිගත්තා

464
00:41:02,729 --> 00:41:05,999
අපි හිටියා, ඒක නියමයි.

465
00:41:05,999 --> 00:41:10,103
අපි දෙන්නා එකට හිටියා,
සම්පූර්ණයෙන්ම එකට.

466
00:41:10,103 --> 00:41:14,641
හොඳයි, නැහැ
හරියටම ඔය දෙන්නා විතරයි.

467
00:41:14,641 --> 00:41:17,978
තව කී දෙනෙක් හිටියද
ආරම්භයේ තිබේද?

468
00:41:17,978 --> 00:41:20,814
මුලදී එය විය
සතියකට එකක් හෝ දෙකක්.

469
00:41:20,814 --> 00:41:23,617
ඒවා සියල්ලම පාහේ
විවාහ විය, සියල්ලෝම

470
00:41:23,617 --> 00:41:25,652
මේ පාළු කොල්ලෝ
යමක් සොයමින්

471
00:41:25,652 --> 00:41:28,388
ගෙදර උන්ට වඩා...

472
00:41:28,388 --> 00:41:29,523
මට අවශ්‍ය එකම දේ.

473
00:42:11,465 --> 00:42:12,432
මාව සිපගන්න, බබා.

474
00:42:27,915 --> 00:42:29,116
ඇතුලට එන්න.

475
00:42:32,386 --> 00:42:34,388
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

476
00:42:34,388 --> 00:42:35,322
අපව සිටීම ගැන ස්තූතියි.

477
00:42:39,426 --> 00:42:40,127
සතුට.

478
00:44:12,186 --> 00:44:14,188
ආයුබෝවන්.

479
00:46:26,920 --> 00:46:28,655
තැපැල්කරු.

480
00:46:28,655 --> 00:46:29,957
රසවත් නොමිලේ සාම්පලයක්.

481
00:46:34,294 --> 00:46:36,630
මට ද?

482
00:46:36,630 --> 00:46:37,431
ඔයාට ඒක තේරුණා.

483
00:47:54,274 --> 00:47:57,744
Sprechen sie Deutsch?

484
00:47:57,744 --> 00:47:58,445
කුමක් ද?

485
00:47:58,445 --> 00:48:00,547
මම කිව්වා, ඔයා කරන්න
ඕනෑම ජර්මානු කතා කරන්න?

486
00:48:00,547 --> 00:48:01,248
නැත.

487
00:48:01,248 --> 00:48:03,450
මම කවදාවත් ගියේ නැහැ
විද්යාලය හෝ ඕනෑම දෙයක්.

488
00:48:03,450 --> 00:48:04,885
මට අවශ්‍ය විය, නමුත්
මගේ දෙමාපියන් කළේ නැහැ

489
00:48:04,885 --> 00:48:05,752
ඔවුන්ගේ මුදල් නාස්ති කිරීමට අවශ්යයි.

490
00:48:08,488 --> 00:48:09,389
හ්ම්.

491
00:48:09,389 --> 00:48:13,126
ඔබ බොහෝ දේ ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත
පුදුම දේවල්, ජොආන්.

492
00:48:13,126 --> 00:48:14,695
මට ඔබට මාලිගාවක් මිලදී ගත හැකිය.

493
00:48:14,695 --> 00:48:15,929
ඔබ එය දන්නවාද?

494
00:48:15,929 --> 00:48:17,464
ඔයාට මේක දාලා යන්න පුළුවන්.

495
00:48:17,464 --> 00:48:19,600
ඔයාට කවදාවත් කරන්න වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් මුදල් ගැන කරදර වන්න.

496
00:48:19,600 --> 00:48:21,068
ඒක හරිම මිහිරියි, ඉන්ග්‍රිඩ්.

497
00:48:21,068 --> 00:48:22,169
නමුත් මම මෙතනට කැමතියි.

498
00:48:25,873 --> 00:48:29,142
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ,
කාත් එක්ක හරි නිදාගන්නද?

499
00:48:29,142 --> 00:48:30,878
ඉතින් මට ලස්සනට මුණගැහෙන්න පුළුවන්
ඔබ වැනි අය.

500
00:48:34,615 --> 00:48:38,285
මම නම් ඒක කරන්නේ නැහැ
මට ඕන වුණේ නැහැ.

501
00:48:38,285 --> 00:48:41,855
මම ඇත්තටම
ඉන්ග්‍රිඩ් ගැන කණගාටු විය.

502
00:48:41,855 --> 00:48:46,226
මා නම් ඇය මා බව මම දැන සිටියෙමි
පිටතට යාමට මාර්ගයක් සොයාගෙන නොතිබුණි.

503
00:48:46,226 --> 00:48:48,929
ඒත් මම සතුටින් ඉන්න විදිහක් හොයාගත්තා.

504
00:48:48,929 --> 00:48:51,431
ඒ වගේම ඩේවිඩ් මට ආදරය කළා.

505
00:48:51,431 --> 00:48:53,734
අපිට එහෙම යන්න තිබුණා
අපේ ජීවිත කාලෙටම කියලා.

506
00:49:00,741 --> 00:49:02,943
ඔව්, ඩේවිඩ්.

507
00:49:02,943 --> 00:49:05,179
විලියම් ලැම්බර්ටි මෙහි.

508
00:49:05,179 --> 00:49:07,781
අහන්න, ආහ්-- මට ඕන
ඔබේ උදව්, මිනිහා.

509
00:49:07,781 --> 00:49:08,882
මම ගොඩක් රස්නෙයි.

510
00:49:08,882 --> 00:49:12,586
මේ මිනිහා ෆ්ලෙචර් රොස් එව්වා
ඊයෙ මොකක් හරි විකාරයක් උඩ.

511
00:49:12,586 --> 00:49:14,087
ඉතින් කුමක් ද?

512
00:49:14,087 --> 00:49:19,259
හොඳයි, ඉතින් මට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔහුව මගේ පිටුපසින් ඉවත් කිරීමට.

513
00:49:19,259 --> 00:49:21,929
බලන්න, ඔබ කැමති ආකාරය මම දනිමි
මගේ කෙල්ලෝ නටනවා බලන්න.

514
00:49:21,929 --> 00:49:24,631
මම ත්‍යාගශීලී මිනිසෙක් වන විට
එය අනුග්රහයට පැමිණේ.

515
00:49:24,631 --> 00:49:27,234
මම අහන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් සඳහා නොමිලේ.

516
00:49:27,234 --> 00:49:28,869
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබෙන් ඕනෑම දෙයක්.

517
00:49:28,869 --> 00:49:29,870
ඒ නිසා ඔබම කෙලවන්න.

518
00:49:40,013 --> 00:49:41,148
ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

519
00:49:41,148 --> 00:49:42,516
ආහ්, මොකුත් නෑ.

520
00:49:42,516 --> 00:49:45,385
නිකන් පිස්සෙක්.

521
00:49:45,385 --> 00:49:48,021
ඔබට මේවා විශ්වාස කළ හැකිද
අවජාතකයන්ට අවශ්‍ය අපේ පඩිය කපා දමන්නද?

522
00:49:48,021 --> 00:49:50,224
අපිට මදි වගේ
මෙතන ඉවසන්නද?

523
00:49:50,224 --> 00:49:52,025
හේයි, එය සෑම වසරකම සිදු වේ.

524
00:49:52,025 --> 00:49:53,560
කතා විතරයි.

525
00:49:53,560 --> 00:49:56,129
අපි අපේ ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවෙමු
මේ අපතයන්ට හැමදාම

526
00:49:56,129 --> 00:49:57,898
සහ බලන්න අපට ආපසු ලැබෙන දේ, හාහ්?

527
00:49:57,898 --> 00:49:58,699
හේයි, හේයි, මිනිහෝ...

528
00:49:58,699 --> 00:50:00,801
මට මෙඩිකල් යන්න තිබුනා
මට අවශ්‍ය පරිදි පාසල.

529
00:50:00,801 --> 00:50:02,903
ඒක සල්ලි විතරයි.

530
00:50:02,903 --> 00:50:04,805
මම හිතුවේ ඔයාලා හැමෝම කියලා
මුදල් ගැන සැලකිලිමත් විය.

531
00:50:04,805 --> 00:50:08,075
රොඩ්, සමහර දේවල් තියෙනවා
ජීවිතේ සල්ලි වලට ගන්න බෑ.

532
00:50:08,075 --> 00:50:09,076
කුමක් වගේ ද?

533
00:50:09,076 --> 00:50:10,477
ආදරය.

534
00:50:10,477 --> 00:50:11,311
සහ පරිපූර්ණ කාන්තාව.

535
00:50:15,616 --> 00:50:17,618
- එන්න ඇතුලට.
- ස්තූතියි.

536
00:50:24,291 --> 00:50:26,226
ඔයා යාළුවෙක්
විනිසුරු කීටන්ගේ?

537
00:50:26,226 --> 00:50:28,161
ඔව්.

538
00:50:28,161 --> 00:50:30,163
ඔහු ඔබ ගැන නිවැරදියි.

539
00:50:44,611 --> 00:50:45,679
ඔබ නීතිඥයෙක්ද?

540
00:50:45,679 --> 00:50:48,482
මම? නැහැ, මම වෛද්‍යවරයෙක්.

541
00:50:48,482 --> 00:50:51,218
ඇත්තටම? මොන වගේද?

542
00:50:51,385 --> 00:50:54,087
මම හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්.

543
00:50:54,087 --> 00:50:55,589
හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්?

544
00:50:58,525 --> 00:51:04,198
මම අහලා තියෙනවා වයින් වීදුරුවක් කියලා
සෑම රාත්‍රියකම ඔබව නිරෝගීව තබයි.

545
00:51:04,198 --> 00:51:05,933
- ඒක ඇත්තද?
- ෂුවර්.

546
00:51:08,969 --> 00:51:10,737
මෙන්න අපේ සෞඛ්යය.

547
00:51:54,448 --> 00:52:00,487
ඔබට විදුලි පහන් දැල්වීමට හෝ නිවා දැමීමට අවශ්‍යද?

548
00:52:00,487 --> 00:52:03,123
ඔබට ඒවා අවශ්‍ය ඕනෑම ආකාරයකින්.

549
00:52:04,591 --> 00:52:08,295
මම හිතන්නේ අපි ඒවා දිගටම කරගෙන යනවා.

550
00:52:08,295 --> 00:52:11,098
මම වෛද්‍යවරුන්ට ආදරෙයි.

551
00:52:11,098 --> 00:52:15,369
ඔවුන් හැම විටම එවැනි දේ ගන්නවා
තමන් ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්.

552
00:52:15,369 --> 00:52:18,605
ඔවුන් හැම විටම ඇතුලේ
එවැනි විශිෂ්ට හැඩය.

553
00:52:18,605 --> 00:52:20,407
මම ගොඩක් වියදම් කරනවා
මුදල් හැඩය තබා ගැනීම.

554
00:52:23,010 --> 00:52:26,580
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

555
00:52:26,580 --> 00:52:30,484
සමහර දේවල් තියෙනවා
මුදල් පමණක් මිලදී ගත නොහැක.

556
00:52:33,854 --> 00:52:36,123
එය සිනහ උපදවයි?

557
00:52:36,123 --> 00:52:40,227
මගේ සහකරු කිව්වා
අද එකම දේ.

558
00:52:42,095 --> 00:52:44,298
ඔබේ සහකරු?

559
00:52:44,298 --> 00:52:48,502
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
වෛද්‍යවරුන්ට හවුල්කරුවන් සිටියා.

560
00:52:48,502 --> 00:52:50,437
මම කිව්වේ මගේ හෙදිය.

561
00:52:50,437 --> 00:52:54,007
ඔහ්, ඔබේ හෙදිය.
ඇය ඔබේ සහකරුද?

562
00:52:59,479 --> 00:53:01,114
හා හොඳයි.

563
00:53:01,114 --> 00:53:06,220
එතකොට මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වෙනවා
ඊළඟ වතාවේ ඇයවත් රැගෙන එන්න.

564
00:53:33,080 --> 00:53:35,182
මට ඔයාව අදින්න දෙන්න
තට්ටුවේ පුටුවක් උඩට.

565
00:53:35,182 --> 00:53:36,550
ඔයාට මහන්සියි අපේ මොනවද?

566
00:53:36,550 --> 00:53:38,986
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

567
00:53:38,986 --> 00:53:40,888
මොකක්ද නිලධාරියා "මම
වැටුප් නොලැබේ"

568
00:53:40,888 --> 00:53:43,123
ෂිට්-සිනහවීම සඳහා?

569
00:53:43,123 --> 00:53:46,260
හොඳයි, එය මුදල් නොවේ,
එබැවින් ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

570
00:53:46,260 --> 00:53:47,728
ඔහ්, ඔව්.

571
00:53:47,728 --> 00:53:48,929
විශාල දිනය.

572
00:53:48,929 --> 00:53:51,999
ඉතින් ඇය කොහොමද?

573
00:53:51,999 --> 00:53:55,469
ප්රශ්නය වන්නේ,
ඇය කොහොමද?

574
00:53:55,469 --> 00:53:58,605
ඒකත් එහෙමයි
ඒ කියන්නේ ඇය හොඳද?

575
00:53:58,605 --> 00:54:00,407
හොඳද?
අනේ මචන්.

576
00:54:00,407 --> 00:54:02,743
ඇය - ඇය හැම දෙයක්ම කළා.

577
00:54:02,743 --> 00:54:03,944
එකක් නැහැ
ඇය නොකළ දෙයක්.

578
00:54:06,647 --> 00:54:07,948
ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.

579
00:54:07,948 --> 00:54:12,252
ඇය 55 විය හැකිය
ළමයි ගොඩක් එක්ක.

580
00:54:12,252 --> 00:54:14,922
මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, සහකරු.

581
00:54:14,922 --> 00:54:18,192
ඇය ඔබේ දේවල් කළා
බිරිඳ කවදාවත්, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

582
00:54:20,127 --> 00:54:21,461
ඉතින් ඇයි ඔයාට එපා
මට ඒ ගැන කියන්න?

583
00:54:24,131 --> 00:54:25,632
හොඳයි, එය වල් විය.

584
00:54:25,632 --> 00:54:28,802
එය පැය ගණනක් පැවතුනි.

585
00:54:28,802 --> 00:54:32,139
රොඩ් වූයේ ඒ
අපි දෙන්නටම හොඳ සහකරුවෙක්.

586
00:54:32,139 --> 00:54:34,274
ඩේවිඩ් කමක් නැද්ද?

587
00:54:34,274 --> 00:54:36,009
නැත.

588
00:54:36,009 --> 00:54:39,179
ඔහු කළා
කවදා හෝ නැරඹීමෙන් වෙහෙසට පත් වී තිබේද?

589
00:54:39,179 --> 00:54:40,547
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

590
00:54:40,547 --> 00:54:43,817
නමුත් ටික වේලාවකට පසු ඔහු
මට ඔහු සමඟ නැරඹීමට අවශ්‍ය විය,

591
00:54:43,817 --> 00:54:47,120
ඒ නිසා අපිට ආදරය කරන්න පුළුවන්
තිරය ඉදිරිපිට.

592
00:54:47,120 --> 00:54:50,390
සහ මූලික වශයෙන්, ඔහුට අවශ්ය විය
අපි දැක්ක දේ කරන්න.

593
00:54:50,390 --> 00:54:53,126
මම වනු ඇත
තිරය මත කාන්තාව,

594
00:54:53,126 --> 00:54:55,562
ඔහු මිනිසා වනු ඇත ...

595
00:54:55,562 --> 00:54:58,966
හෝ කවුරුන් හෝ - සහ ඒ
අපට බෙදා ගත හැකි ආකාරය

596
00:54:58,966 --> 00:55:00,467
අපේ අධ්‍යාපනයේ ප්‍රතිලාභ.

597
00:55:07,908 --> 00:55:09,776
මම ඉන්නම්
මට හැකි ඉක්මනින්.

598
00:55:09,776 --> 00:55:10,644
හ්ම්?

599
00:55:10,644 --> 00:55:13,680
ඔහ්, ටැබ් වග බලා ගන්න
ටේප් එකේ කැඩී නැත.

600
00:55:13,680 --> 00:55:15,415
සහ Play සහ Record ඔබන්න.

601
00:55:15,415 --> 00:55:16,250
හොඳයි.

602
00:55:16,250 --> 00:55:19,052
පසුව හමුවෙමු බබා.

603
00:55:19,052 --> 00:55:19,753
ඒක අමතක කරන්න, ඩේව්.

604
00:55:19,753 --> 00:55:21,788
මට කවදාවත් කාන්තාවක් හමු වුණේ නැහැ
VCR එකක් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

605
00:55:21,788 --> 00:55:23,223
මේ සාමාන්‍ය කාන්තාවක් නොවේ.

606
00:55:58,225 --> 00:55:59,693
මිනිස්සු නැත්නම්
ඔවුන්ගේ දොරවල් අගුළු දමන්න,

607
00:55:59,693 --> 00:56:00,794
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍යයි
ඔබ ඇතුලට එන්න.

608
00:56:03,897 --> 00:56:06,667
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක අගුළු ඇරලා කියලා.

609
00:56:06,667 --> 00:56:09,536
ඔබ මා සිතන තැනැත්තාද?

610
00:56:09,536 --> 00:56:11,839
ඔබ වෙන කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

611
00:56:11,839 --> 00:56:14,842
නැත.

612
00:56:14,842 --> 00:56:16,343
එතකොට මම තමයි.

613
00:56:20,347 --> 00:56:22,015
මට කණගාටුයි.

614
00:56:22,015 --> 00:56:25,052
ඔබේ නම මට නැවත කියන්න පුළුවන්ද?

615
00:56:25,052 --> 00:56:30,224
එය නම නොව ය
වැදගත් මුදල් නේද?

616
00:56:30,224 --> 00:56:31,959
මගේ සල්ලිත් එහෙමයි
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුගේ මෙන් හොඳයි.

617
00:56:41,401 --> 00:56:44,838
මම ඔයාට බොන්න හදලා දෙන්න.

618
00:56:44,838 --> 00:56:45,539
මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

619
00:56:48,642 --> 00:56:49,643
අපි ගිහින් බලමු මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

620
00:56:49,643 --> 00:56:51,178
මට අවශ්‍ය දේ ඔබට දැනටමත් තිබේ.

621
00:56:59,887 --> 00:57:01,088
අපි කාලය නාස්ති කරනවා.

622
00:57:03,957 --> 00:57:07,794
මේ මොකක්ද දන්නවද?
- නැහැ.

623
00:57:10,731 --> 00:57:11,732
ඒක එලියට ගන්න.

624
00:57:14,668 --> 00:57:15,636
මම කිව්වා ඒක එලියට ගන්න.

625
00:57:24,044 --> 00:57:26,547
නෑ නෑ නෑ.

626
00:57:26,547 --> 00:57:27,447
ඔබේ දෑත් පිටුපසට තබා ගන්න.

627
00:57:34,855 --> 00:57:36,323
- නෑ, පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- නැහැ, නැහැ.

628
00:57:36,323 --> 00:57:39,193
ශා.
ඔහ්.

629
00:57:41,895 --> 00:57:51,672
ලස්සන, තරුණ කාන්තාවක්, සොයමින්
ත්යාගශීලී, සාර්ථක විධායක

630
00:57:51,672 --> 00:57:55,676
ඉතා විචක්ෂණශීලී සඳහා
සන්ධ්යා අතුරුමුහුණත්.

631
00:58:00,581 --> 00:58:02,049
බලන්න?

632
00:58:02,049 --> 00:58:03,050
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

633
00:58:05,986 --> 00:58:07,988
ඔබට තවත් තද කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

634
00:58:07,988 --> 00:58:10,424
නැත.

635
00:58:10,424 --> 00:58:11,892
නැහැ, මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

636
00:58:28,342 --> 00:58:31,345
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

637
00:58:31,345 --> 00:58:34,314
මේ ආකාරයෙන් ඔබට එය වඩාත් හොඳින් දැනෙනු ඇත.

638
00:58:48,729 --> 00:58:51,431
හරි, අතහරින්න.
ඇඳෙන් බහින්න.

639
00:58:51,431 --> 00:58:54,234
හරි ඔෆිසර්.

640
00:58:54,234 --> 00:58:56,303
ඉන්න, ඉන්න.

641
00:58:56,303 --> 00:59:00,574
මම මුකුත් කළේ නෑ ඔෆිසර්.

642
00:59:00,574 --> 00:59:02,609
ඩේවිඩ්.

643
00:59:02,609 --> 00:59:04,011
මේ කාන්තාව මට මෙහි ආරාධනා කළා.

644
00:59:06,647 --> 00:59:08,182
ඔහු ඔබට යමක් කර තිබේද?

645
00:59:08,182 --> 00:59:08,949
නැත.

646
00:59:08,949 --> 00:59:10,117
ඔබට විශ්වාසද?

647
00:59:10,117 --> 00:59:11,885
මට ඕන එයා යන්න විතරයි.

648
00:59:16,790 --> 00:59:19,226
ඉතින් මේ කාන්තාවගේ
ඔබේ පෙම්වතිය?

649
00:59:19,226 --> 00:59:21,762
නැත්නම් ඒ ඔබේ බිරිඳද?

650
00:59:21,762 --> 00:59:22,930
යන්තම් මෙතනින් යන්න.

651
00:59:26,300 --> 00:59:27,768
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔයා නැතිවෙලා, පැටියෝ.

652
00:59:34,174 --> 00:59:35,075
ඔය ජරාව.

653
00:59:44,985 --> 00:59:46,453
හරි.

654
00:59:46,453 --> 00:59:50,390
එදා රෑ ඇත්තටම මාව බය කළා.

655
00:59:50,390 --> 00:59:52,926
එතෙක් එය තිබුණා
මම කැමති මිනිස්සු

656
00:59:52,926 --> 00:59:55,629
ශිෂ්ට මිනිසුන් --

657
00:59:55,629 --> 00:59:57,497
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කිසිවෙකු නැත
බිය වීමට සිදු විය.

658
01:00:00,033 --> 01:00:03,871
දේවල් සිදු වන බව ඩේවිඩ් දැන සිටියේය
ඊට පස්සේ කවදාවත් සමාන වෙන්න එපා.

659
01:00:03,871 --> 01:00:06,507
ඔහු එසේ මවා පෑමට උත්සාහ කළේය
දේවල් යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත,

660
01:00:06,507 --> 01:00:11,144
නමුත් ඔහු හොඳින් දැන සිටියේය.

661
01:00:11,144 --> 01:00:13,313
මම දන්න එක දෙයක් තමයි දක්ෂතාවය.

662
01:00:15,883 --> 01:00:20,787
මාස හයක්, අවුරුද්දක්,
ඔබ ප්රධානියා වනු ඇත.

663
01:00:31,865 --> 01:00:36,236
ම්ම්, බාබරා, අතරමං වෙන්න.
ව්යාපාර.

664
01:00:41,408 --> 01:00:42,075
ජේසුස් වහන්සේ.

665
01:00:45,479 --> 01:00:48,715
මම යාළුවෙක් දැක්කා
අද රෑ ඔබේ.

666
01:00:48,715 --> 01:00:52,186
මම හිතන්නේ එයාට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

667
01:00:52,186 --> 01:00:53,720
හේයි, නිලධාරියා.

668
01:00:53,720 --> 01:00:55,556
ඒ විලියම්-- ඔයා
දන්නවා, විලියම් ටෙල්?

669
01:00:55,556 --> 01:00:58,225
නැත්නම් විලියම් කියන්නේ නැහැ,
ඔබ වාසනාවන්ත නම්, හාහ්?

670
01:00:58,225 --> 01:01:00,394
හේයි, මෝඩකම විතරයි.

671
01:01:00,394 --> 01:01:02,229
ඒ ලැම්බර්ටි.

672
01:01:02,229 --> 01:01:04,164
කොල්ලා, මට එකක් තියෙනවද?
ඔබ වෙනුවෙන් විශාල ගනුදෙනුවක්.

673
01:01:04,164 --> 01:01:05,766
ඉතින් අපිට මෙතනින් කෝල් එකක් දෙන්න.

674
01:01:05,766 --> 01:01:07,835
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
සැබෑ ඉක්මනින්, මේ අතරතුර

675
01:01:07,835 --> 01:01:09,303
සෑම කෙනෙකුගේම මනසෙහි නැවුම්.

676
01:01:09,303 --> 01:01:10,304
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

677
01:01:10,304 --> 01:01:12,806
Ciao, බබා.

678
01:01:32,659 --> 01:01:36,730
ඉතින් කවුද මිනිහා
ලැම්බර්ටි කවුද කතා කළේ?

679
01:01:36,730 --> 01:01:39,533
ඔයාට ඒක ඇහුනා නේද?

680
01:01:39,533 --> 01:01:42,469
ම්ම්ම්ම්.

681
01:01:42,469 --> 01:01:45,105
මිනිහා කවුරුත් නෙවෙයි.

682
01:01:45,105 --> 01:01:45,973
ජරාව.

683
01:01:45,973 --> 01:01:46,907
එය අමතක කරන්න.

684
01:01:50,577 --> 01:01:52,012
මොකක්ද ඒ අමුතුකම
සියල්ල ගැන පණිවිඩයක්?

685
01:02:02,856 --> 01:02:04,358
මට දරාගත නොහැකි කිසිවක් නැත.

686
01:02:20,140 --> 01:02:23,977
ඔබ දේශපාලනයට සම්බන්ධද, නැත්නම්
ඔබ මගේ ව්‍යාපාරයට කැමතිද?

687
01:02:23,977 --> 01:02:26,947
හොඳයි, මම කැමති දේ
ඔබ කාන්තාවන් සඳහා කරන්න.

688
01:02:26,947 --> 01:02:32,819
ඒ වගේම ඔෆිස් එක වටේ බලපු මම
ඔබ වැඩිපුරම කාන්තාවන් බඳවා ගන්නා බව බලන්න.

689
01:02:32,819 --> 01:02:33,520
මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.

690
01:02:39,092 --> 01:02:42,162
මම විශ්වාස කරනවා, ම්ම්--

691
01:02:42,162 --> 01:02:45,399
දේශපාලනඥයන්ට පුළුවන්
වෙනසක් කරන්න.

692
01:02:45,399 --> 01:02:46,533
ඒ වගේම ඔවුන් නැහැ
තමන් වෙනුවෙන්

693
01:02:46,533 --> 01:02:47,968
හැමෝම කියන්නේ කොහොමද කියලා.

694
01:02:51,138 --> 01:02:55,742
හොඳයි, සමහර විට අපට පුළුවන්
ඔබ තව ටිකක් භාවිතා කරන්න.

695
01:02:55,742 --> 01:02:59,446
හොඳයි, නිදහස් වන්න
ඕනෑම වේලාවක මට ඇමතීමට.

696
01:02:59,446 --> 01:03:00,747
අනික අතිකාලත් අවුලක් නෑ.

697
01:03:00,747 --> 01:03:03,584
හොඳයි.

698
01:03:03,584 --> 01:03:05,686
සමහර විට මට අවශ්යයි
රාත්රියේදී අමතර උපකාර.

699
01:03:22,870 --> 01:03:23,737
ඔහ්.

700
01:03:23,737 --> 01:03:24,671
සමාවෙන්න, ෆ්ලෙච්.

701
01:03:24,671 --> 01:03:25,772
මම දන්නේ නැහැ කියලා
කවුරුහරි මෙතන හිටියා.

702
01:03:25,772 --> 01:03:28,242
හෙලෝ, ඩේවිඩ්.

703
01:03:28,242 --> 01:03:29,843
ඔයාට කොහොම ද?

704
01:03:29,843 --> 01:03:31,879
ඩයන්, මට කෝප්පයක් දෙන්න
කෝපි කරන්න, කරුණාකරලා?

705
01:03:31,879 --> 01:03:32,579
කළු.

706
01:03:37,351 --> 01:03:38,318
මට සමාවෙන්න ඩේවිඩ්.

707
01:03:42,623 --> 01:03:44,858
සාමාන්‍ය පරිදි ව්‍යාපාර, හා, ලොක්කා?

708
01:03:44,858 --> 01:03:47,160
ඔබ තබා ගත යුතුයි
අනුගාමිකයන් සතුටුයි.

709
01:03:47,160 --> 01:03:48,595
විශේෂයෙන් අවට
ලීෂෙන්ටප්, හාහ්?

710
01:03:48,595 --> 01:03:51,098
ඔව්, ඒ ලෙමිංස් ද.

711
01:03:51,098 --> 01:03:54,067
හේයි, ඩේවිඩ්, මම කරුණාවන්තයි
දැඩි කාලසටහනකින්.

712
01:03:54,067 --> 01:03:56,803
මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

713
01:03:56,803 --> 01:03:57,938
ඇත්ත වශයෙන්ම, ෆ්ලෙචර්,
මම හිතන්නේ ඒක

714
01:03:57,938 --> 01:04:00,440
මට ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි දෙයක්.

715
01:04:00,440 --> 01:04:01,775
ඇත්තටම?

716
01:04:01,775 --> 01:04:03,043
කට්ටියයි මමයි
කතා කර ඇත,

717
01:04:03,043 --> 01:04:05,279
අපි තීරණය කළා, ඔබ දන්නවා, ඔබ කළා
සැබෑ හොඳ දේවල් කිහිපයක් කළා

718
01:04:05,279 --> 01:04:06,413
වසර ගණනාවක් පුරා බලය සඳහා.

719
01:04:06,413 --> 01:04:11,618
සහ, අහ්, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කැමතියි
ඔබ මීළඟ නගරාධිපති වෙනවා බලන්න.

720
01:04:11,618 --> 01:04:14,388
මට ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්
මට ලබා ගත හැකි සහයෝගය.

721
01:04:14,388 --> 01:04:16,256
ඒ නිසා අපි ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
වසා දැමීමට ඔබට උපකාර කරයි

722
01:04:16,256 --> 01:04:18,425
සමහර ඒවා අවලම් ස්ට්‍රිප් ක්ලබ්.

723
01:04:18,425 --> 01:04:20,661
එතනට එන්න, බලන්න
උල්ලංඝනය කිරීම් සඳහා,

724
01:04:20,661 --> 01:04:23,096
එය සැබෑ දුෂ්කර කරන්න
පාරිභෝගිකයින් සතුටු වීමට,

725
01:04:23,096 --> 01:04:24,398
ඔබ දන්නවාද?

726
01:04:24,398 --> 01:04:27,201
අල්ලා ගැනීම කුමක්ද?

727
01:04:27,201 --> 01:04:29,002
වැටුප් කප්පාදුව ගැන වචනයක්.

728
01:04:29,002 --> 01:04:31,371
බය වෙන්න එපා ඩේවිඩ්.

729
01:04:31,371 --> 01:04:32,339
වැටුප් කප්පාදුවක් සිදු නොවනු ඇත.

730
01:04:37,744 --> 01:04:39,313
මෙන්න ඔබේ කෝපි, සර්.

731
01:04:39,313 --> 01:04:40,147
ඔයාට ස්තූතියි.

732
01:04:40,147 --> 01:04:41,582
ඩයන්, සමහරක් තියෙනවා
Goober හි ඇති ෆෝල්ඩර

733
01:04:41,582 --> 01:04:42,516
බාහිර කාර්යාලයේ ගිණුම.

734
01:04:42,516 --> 01:04:43,283
ඔබට ඒවා ලැබෙනවද
මට, කරුණාකර?

735
01:04:43,283 --> 01:04:43,984
ඔව්.

736
01:04:48,155 --> 01:04:50,557
ඔබට නිසැකවම ඒවා තෝරා ගත හැකිය.

737
01:04:50,557 --> 01:04:52,659
ඔබ තවමත් විවාහකද?

738
01:04:52,659 --> 01:04:54,261
ඔව්.

739
01:04:54,261 --> 01:04:55,929
මට ආරංචි වුණා ඔයා ආයෙත් විවාහ වුණා කියලා.

740
01:04:55,929 --> 01:04:58,732
ඔව්.

741
01:04:58,732 --> 01:05:01,768
ඔබත් පෙනෙන්නේ නැහැ
ඒ ගැන සතුටුයි.

742
01:05:01,768 --> 01:05:02,536
නැහැ, කමක් නැහැ.

743
01:05:02,536 --> 01:05:03,871
ඒක හොඳ වැඩපිළිවෙළක්.

744
01:05:03,871 --> 01:05:05,873
නමුත් සමහරක් තියෙනවා
ජීවිතයේ දේවල්

745
01:05:05,873 --> 01:05:08,308
ඔබට ලබා ගැනීමට නිවසින් පිටවිය යුතුය,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

746
01:05:08,308 --> 01:05:09,776
ඔව්.

747
01:05:09,776 --> 01:05:11,612
මට ඒ ගැන කියන්න.

748
01:05:11,612 --> 01:05:13,547
හෙක්, මම එක්ක හිටියා
ඊයේ රෑ කෙල්ලෙක්.

749
01:05:13,547 --> 01:05:15,249
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

750
01:05:15,249 --> 01:05:17,451
ඔයා දන්නවනේ මට කවදත් තිබ්බා
ලස්සන කාන්තාවන්ගේ දුර්වලතා

751
01:05:17,451 --> 01:05:20,821
නමුත් මෙය දෝෂ රහිත විය.

752
01:05:20,821 --> 01:05:22,456
නමුත් මම පිටතට තල්ලු කළ යුතුයි.

753
01:05:22,456 --> 01:05:25,025
හේයි, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

754
01:05:25,025 --> 01:05:26,026
ඇය ගැන මට කියන්න.

755
01:05:26,026 --> 01:05:26,927
ඔහ්, මොකක්ද?

756
01:05:26,927 --> 01:05:27,928
බිරිඳ?

757
01:05:27,928 --> 01:05:29,396
නැහැ, ඩික්හෙඩ්.

758
01:05:29,396 --> 01:05:30,931
කෙල්ල ඊයේ රෑ.

759
01:05:30,931 --> 01:05:31,899
ඔහ්.

760
01:05:31,899 --> 01:05:33,767
හොඳයි, එය නරකම දෙයයි.

761
01:05:33,767 --> 01:05:37,004
මම ඒ ගැන දැක්කා
පුවත්පතක්, දැන්වීමක්.

762
01:05:37,004 --> 01:05:39,106
මොකක්ද, බාහිර ඇමතුම් සේවාවක්?

763
01:05:39,106 --> 01:05:40,407
නෑ නෑ.

764
01:05:40,407 --> 01:05:42,643
මෙය නිදහස් තත්වයකි.

765
01:05:42,643 --> 01:05:43,710
ඉතා සුවිශේෂී.

766
01:06:02,563 --> 01:06:05,032
හරි.

767
01:06:05,032 --> 01:06:07,701
අපිට නිකන් ගන්න පුලුවන්ද
තත්පරයකට බරපතලද?

768
01:06:07,701 --> 01:06:08,402
සවන් දෙන්න.

769
01:06:11,238 --> 01:06:15,008
සෑම දෙයක්ම ඉවත් විය හැකිය
අද රෑ වෙස්මුහුණ හැර.

770
01:06:15,008 --> 01:06:16,276
ඇයි?

771
01:06:16,276 --> 01:06:17,077
මට ඒක අඳින්න ඕන නෑ.

772
01:06:17,077 --> 01:06:18,111
මට මෝඩකමක් දැනේවි.

773
01:06:18,111 --> 01:06:22,149
අනික මට ඕන නෑ
ටේප් එකේ ඔබේ මුහුණ.

774
01:06:22,149 --> 01:06:24,451
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත
වෙස්මුහුණක් පැළඳීම ගැන මට.

775
01:06:24,451 --> 01:06:28,222
නෑ මොකද මේක මගේ අදහසක්.

776
01:06:28,222 --> 01:06:29,990
ඔහ්, මට පේනවා.

777
01:06:29,990 --> 01:06:31,625
මේක සමහරුන්ට
ඔයාගේ යාළුවා නේද?

778
01:06:31,625 --> 01:06:34,528
සමහර පොලිස්කාරයෙක් ඉතින් එයාට හම්බ වෙනවා
එය ඔහුගේ සියලු මිතුරන්ට පෙන්වන්න.

779
01:06:34,528 --> 01:06:37,097
නැහැ, ජොආන්.

780
01:06:37,097 --> 01:06:41,168
එහෙනම් මට දැනගන්න ඕන
මේ සියල්ල ගැන.

781
01:06:41,168 --> 01:06:42,636
මෙය නිකම්ම නොවේ
අපි ගැන තව දුරටත්,

782
01:06:42,636 --> 01:06:44,371
අනෙක් රාත්‍රියේ සිට නොවේ.

783
01:06:44,371 --> 01:06:47,407
ඒක අපේ ආරක්ෂාවට.

784
01:06:47,407 --> 01:06:49,543
ඒක එකපාර ගනුදෙනුවක්.

785
01:06:49,543 --> 01:06:52,112
එතකොට අපේ ජීවිත
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට යනවා.

786
01:06:52,112 --> 01:06:53,480
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

787
01:06:56,283 --> 01:06:59,086
අපි හැමෝම විනෝද වෙමු, හරිද?

788
01:06:59,086 --> 01:06:59,820
මම ඔබේ බිරිඳයි.

789
01:07:02,990 --> 01:07:04,992
මාව විශ්වාස කරන්න, බබා.

790
01:07:04,992 --> 01:07:07,594
ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම දනිමි,
සහ මම කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.

791
01:07:24,378 --> 01:07:25,379
එන්න පත්තර දැනෙන්න.

792
01:07:30,317 --> 01:07:31,318
වෙස්මුහුණට මොකද?

793
01:07:34,755 --> 01:07:37,224
මම ඔබේ ෆැන්ටසිය.

794
01:07:37,224 --> 01:07:43,664
ඔබට අවශ්‍ය සෑම කාන්තාවක්ම,
ඔබට සිටිය නොහැකි සෑම කාන්තාවක්ම.

795
01:07:43,664 --> 01:07:47,134
මට හැම එකක්ම තියෙනවා
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ කාන්තාවක්.

796
01:07:47,134 --> 01:07:49,203
එහෙනම් ගෙදර යන්න.

797
01:07:49,203 --> 01:07:50,103
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

798
01:07:53,006 --> 01:07:54,441
මොන මගුලක්ද ඔයා...

799
01:07:54,441 --> 01:07:57,344
ඔබ එසේ නොවේ
මම කවුද කියලා දන්නවා නේද?

800
01:07:57,344 --> 01:08:00,047
මෙතෙක් නොවේ.

801
01:08:00,047 --> 01:08:02,216
ඔව්, මම නැහැ
ඔබ කවුද කියලා දන්නවා.

802
01:08:02,216 --> 01:08:04,218
අපිට ඉන්නේ එකම යාළුවෝ.

803
01:08:04,218 --> 01:08:07,087
අපි කරනවාද?

804
01:08:07,087 --> 01:08:10,924
මම ලස්සන කෙනෙක්
වැදගත් මිනිසා, කාන්තාව.

805
01:08:10,924 --> 01:08:15,462
ඔබ එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

806
01:08:15,462 --> 01:08:17,564
මම මේක සම්පූර්ණයෙන් තියාගන්නවා
මගුලක් දුවනවා

807
01:08:17,564 --> 01:08:23,871
සුමටව, සියල්ල තබා ගන්න
ඔබ වැනි කාන්තාවන්

808
01:08:23,871 --> 01:08:26,073
අන්ධකාරයේ, සියල්ලෙන් ඈත්ව--

809
01:08:26,073 --> 01:08:27,274
බැල්ලිගෙ පුතා.

810
01:08:31,044 --> 01:08:35,782
ඔබ පවා විය හැක
මම පද්ධතියයි කියන්න.

811
01:08:35,782 --> 01:08:39,753
හොඳයි, ඔබ දන්නවා
මම නිතරම කියන්නේ කුමක්ද?

812
01:08:39,753 --> 01:08:41,788
සිස්ටම් එකට කෙලවන්න.

813
01:09:16,390 --> 01:09:18,692
අපිට ඔයාව ලැබෙනවා, ෆ්ලෙච්.

814
01:09:21,828 --> 01:09:25,132
හේයි, නියම ඇමතුම.
මගුල නියමයි.

815
01:09:25,132 --> 01:09:27,401
මම ඔබට කියමි, නියමයි.

816
01:09:27,401 --> 01:09:29,970
සහ සමීප රූප ඕනෑ තරම්.

817
01:09:29,970 --> 01:09:32,573
ඔව්.
මම එයට කැමතියි.

818
01:09:32,573 --> 01:09:34,308
ඔව්, ඔයා දන්නවද මට දැනෙන දේ?

819
01:09:34,308 --> 01:09:38,612
මට දැනෙනවා, අහ්-- ඔප්පු කළා.

820
01:09:38,612 --> 01:09:40,414
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

821
01:09:40,414 --> 01:09:43,851
මම එය දකින ආකාරය ඔබ දන්නවා.

822
01:09:43,851 --> 01:09:47,187
ඒකෙ කාරණා දෙකක් තියෙනවා
ලෝකය රවුම් කරන්න.

823
01:09:47,187 --> 01:09:51,291
එකක් ලිංගිකත්වය, අනෙක මුදල්.

824
01:09:51,291 --> 01:09:53,794
දැන් අපි ඉන්නේ එකම තැනක
ව්‍යාපාරය, ඔබ සහ මම.

825
01:09:53,794 --> 01:09:56,396
සහ-- සහ ඔබේ බිරිඳ.

826
01:09:56,396 --> 01:09:58,565
අපිටත් ඒකම ලැබුණා
සත්ව සහජ බුද්ධිය,

827
01:09:58,565 --> 01:10:00,701
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද?

828
01:10:00,701 --> 01:10:04,271
හොඳයි, වර්ග දෙකක් තිබේ
සතුන්, කන අය

829
01:10:04,271 --> 01:10:07,074
සහ කන ඒවා.

830
01:10:08,475 --> 01:10:10,777
ඔයා දන්නවද මට බලන්න ඕන මොනවද කියලා?

831
01:10:10,777 --> 01:10:16,750
මට ෆ්ලෙචර්ව බලන්න ඕන
Ross mauled හා පසුව කෑවා.

832
01:10:18,118 --> 01:10:19,653
ඔබට එය හාරා ගත හැකිද?

833
01:10:22,456 --> 01:10:24,091
ඔබට ලැබෙනවා
ඔබට වඩා ඉදිරියෙන්.

834
01:10:24,091 --> 01:10:27,761
මුලින්ම අපිට තියෙනවා
කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට.

835
01:10:27,761 --> 01:10:30,430
කොන්දේසි?

836
01:10:30,430 --> 01:10:34,468
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන, කොන්දේසි?

837
01:10:34,468 --> 01:10:42,442
ටේප් එක 50ට ඔයාගේ
සිකුරාදා වන විට විශාල මුදල්.

838
01:10:42,442 --> 01:10:45,212
මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?

839
01:10:45,212 --> 01:10:46,947
මම හිතුවා මම කතා කරනවා කියලා
සාධාරණ මිනිසෙකුට.

840
01:10:46,947 --> 01:10:48,182
කොහෙද බන් කරන්නේ
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා

841
01:10:48,182 --> 01:10:49,950
ග්රෑන්ඩ් 50 ක් අල්ලා ගැනීමට?

842
01:10:49,950 --> 01:10:51,385
ඔබට සම්බන්ධතා ඇත.

843
01:10:51,385 --> 01:10:57,324
හේයි මම මොකටද දෙන්නෙ
ඔයා නිකල් දෙවියෙක්ද?

844
01:10:57,324 --> 01:10:58,926
ඒක ඔයාගේ බූරුවා
ඒක රේඛාවේ.

845
01:10:58,926 --> 01:11:02,796
මට කරන්න තියෙන්නේ ගන්න විතරයි
මෙම පටිය පොලිස් නිලධාරීන්ට.

846
01:11:02,796 --> 01:11:06,200
ඒ වගේම මම පොලිස්කාරයෝ ඕන තරම් දන්නවා.

847
01:11:06,200 --> 01:11:07,634
ඔව්, මමත්.

848
01:11:07,634 --> 01:11:08,468
ඒ වගේම ඒක මට කල්පනා කළා.

849
01:11:08,468 --> 01:11:12,239
මම කිව්වේ, මම එකේ ඉඳලා තියෙනවා
බලය, මොකක්ද, අවුරුදු හතක්?

850
01:11:12,239 --> 01:11:15,008
අවුරුදු හතක් නැතිව
එක් තරවටුවක්.

851
01:11:15,008 --> 01:11:18,712
ඉතින් ඔවුන් කවුද යන්න
විශ්වාස කරන්න, ඔබ හෝ මම?

852
01:11:18,712 --> 01:11:19,913
ඔබට කිසියම් සාක්ෂියක් තිබේද?

853
01:11:19,913 --> 01:11:22,549
ඔව්!

854
01:11:22,549 --> 01:11:23,617
මට දැන්වීම ලැබුණා.

855
01:11:26,353 --> 01:11:28,589
ඒ කියන්නේ මගුලක් නෙවෙයි.
ඕ ඇත්ත.

856
01:11:28,589 --> 01:11:31,859
ඔබට වචනය ලැබුණා
ඉමෙල්චෝ හර්නාන්ඩස්.

857
01:11:31,859 --> 01:11:34,828
නමුත් මම ඔබට ඔට්ටු අල්ලනවා 50
ලොකුයි ඔයාට බැරි උනා

858
01:11:34,828 --> 01:11:38,932
අර දඟකාර බැල්ලිගෙ පුතාව ගන්න
පොලිස් ස්ථානයක් අසල ඕනෑම තැනක.

859
01:11:42,069 --> 01:11:43,337
සම්බන්ධව සිටින්න, හාහ්?

860
01:12:06,126 --> 01:12:09,496
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔබ කළ යුතු බව
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ?

861
01:12:09,496 --> 01:12:10,230
ඔබේ තේ උත්සාහ කරන්න.

862
01:12:10,230 --> 01:12:13,567
මම ඒක ගොඩක් ශක්තිමත් කළා නම් මට කියන්න.

863
01:12:13,567 --> 01:12:17,671
ඔයා බ්ලැක්මේල් කරනවද
ෆ්ලෙචර් රොස්?

864
01:12:17,671 --> 01:12:19,706
පුද්ගලිකව?

865
01:12:19,706 --> 01:12:21,508
නැත.

866
01:12:21,508 --> 01:12:23,343
නමුත් එය අපට ගැලපේ නම්
කෙනෙකුට උදව් කිරීමට අරමුණු

867
01:12:23,343 --> 01:12:26,580
ඔහුගේ සතුරන් ගැන, එසේනම් කවුද ගණන් ගන්නේ?

868
01:12:26,580 --> 01:12:30,150
මිනිහා පලවෙනි පන්තියේ පොරක්.

869
01:12:30,150 --> 01:12:32,085
ඩේවිඩ්.

870
01:12:32,085 --> 01:12:38,258
ජොආන්, ඔයා බලනවා
හොඳ පිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියෙක් ළඟ, හරිද?

871
01:12:38,258 --> 01:12:40,627
කිසිවෙකු මට ඉස්කුරුප්පු ඇණ දමන්නේ නැත.

872
01:12:40,627 --> 01:12:42,362
අප මත.

873
01:12:42,362 --> 01:12:43,630
මේස පෙරලනවා, හරිද?

874
01:12:46,967 --> 01:12:49,770
මම දන්නේ නැහැ.

875
01:12:49,770 --> 01:12:52,673
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරදර නොවනු ඇත
මම ඔබ නම් ඒ ගැන,

876
01:12:52,673 --> 01:12:55,075
මොකද ඔක්කොම බලාගන්නවා.

877
01:12:55,075 --> 01:12:57,044
වඩා පිළිවෙලට කුඩා කෑල්ලක්
මගේ පැත්තෙන් වැඩ.

878
01:13:01,114 --> 01:13:01,982
පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

879
01:13:09,289 --> 01:13:10,257
ලස්සනයි.

880
01:13:18,532 --> 01:13:21,268
මට මගේ සැකය තිබුණා.

881
01:13:21,268 --> 01:13:25,138
මම ඩේවිඩ්ව විශ්වාස කළා
වැඩ කරන්න.

882
01:13:25,138 --> 01:13:26,840
එය ඔහුගේ පාලනයෙන් ඔබ්බට විය.

883
01:13:26,840 --> 01:13:28,475
Lamberti ලෙස විය
තබා ගැනීමට තීරණය කර ඇත

884
01:13:28,475 --> 01:13:30,978
ඔහු අප මෙන් ක්‍රියා කරයි.

885
01:13:30,978 --> 01:13:33,480
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස ඩේවිඩ්
දැන සිටිය යුතුය.

886
01:13:33,480 --> 01:13:34,848
ඔබ ගෙන එන්නේ නම්
ඔබේ නිවසට වීදි,

887
01:13:34,848 --> 01:13:38,385
ඔබට පාලනය කළ නොහැක
මොකක්ද වෙන්න යන්නේ කියලා.

888
01:13:49,263 --> 01:13:54,201
අහ්, ඉමෙල්චෝ.

889
01:13:54,201 --> 01:13:56,436
මම බාධා කිරීමට අකමැතියි
ඔබ, කැම්පනෙරෝ,

890
01:13:56,436 --> 01:13:59,406
නමුත් මට ටිකක් තියෙනවා
ව්‍යාපාරික ගැටලුව බව

891
01:13:59,406 --> 01:14:01,808
ඇත්තටම සැලකිලිමත් විය යුතුයි.

892
01:14:01,808 --> 01:14:03,544
කතා කරන්න.

893
01:14:03,544 --> 01:14:05,412
ඒ පොලිස්කාරයා ගැනය.

894
01:14:05,412 --> 01:14:07,748
ඔයා දන්නවනේ, කෝල්.

895
01:14:07,748 --> 01:14:09,550
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

896
01:14:09,550 --> 01:14:12,553
හොඳයි, ඔහුට අවශ්‍යයි ...

897
01:14:12,553 --> 01:14:16,023
ඔහුට ටේප් එකට ග්‍රෑන්ඩ් 50ක් අවශ්‍යයි.

898
01:14:16,023 --> 01:14:20,694
මම, අහ්-- මට පේන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
මට තේරීමක් තියෙනවා, හරිද?

899
01:14:20,694 --> 01:14:21,395
නැත.

900
01:14:25,132 --> 01:14:31,038
හොඳයි, ම්-- කාරණය
යාලුවනේ, මම, අහ්--

901
01:14:31,038 --> 01:14:34,575
අහන්න වෙනවා
ඔබ ණයක් සඳහා.

902
01:14:34,575 --> 01:14:35,275
ප්රශ්නයක් නැහැ.

903
01:14:39,012 --> 01:14:44,985
ඒයි, ඒක - ඒක නෙවෙයි
මම කතා කළ දේ.

904
01:14:44,985 --> 01:14:46,453
මේ විදියට ලාබයි.

905
01:14:58,699 --> 01:14:59,399
හරි.

906
01:15:03,370 --> 01:15:04,371
ස්තුතියි, යාලුවනේ.

907
01:15:25,826 --> 01:15:28,262
ඔහු තම අදහස වෙනස් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

908
01:15:28,262 --> 01:15:29,696
ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක්.

909
01:15:29,696 --> 01:15:32,466
ඔහු පහසු මාර්ගයක් ගනීවි.

910
01:15:32,466 --> 01:15:34,935
රොස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

911
01:15:34,935 --> 01:15:37,070
ෆ්ලෙචර් මෝඩයෙක් නොවේ.

912
01:15:37,070 --> 01:15:39,606
ඔහු අලුත් දෙයක් සොයා ගනීවි
කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට හේතුව.

913
01:15:40,541 --> 01:15:43,377
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.

914
01:15:43,377 --> 01:15:46,213
හරි.

915
01:15:46,213 --> 01:15:49,149
ඒක තමයි අර විකාර ඩයික් එක.

916
01:15:49,149 --> 01:15:50,050
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

917
01:15:50,050 --> 01:15:51,084
එහෙනම් ඉක්මනට එයාව අයින් කරන්න.

918
01:15:52,419 --> 01:15:56,190
ජොආන්, ඒ ඉන්ග්‍රිඩ්.

919
01:15:56,190 --> 01:15:57,691
ඉන්ග්‍රිඩ්, එය කුමක්ද?

920
01:15:57,691 --> 01:15:59,059
කරුණාකර, ආදරණීය, අයි
ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

921
01:15:59,059 --> 01:16:00,227
එය ඉතා වැදගත්.

922
01:16:00,227 --> 01:16:01,762
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ, දැන් නෙවෙයි.

923
01:16:01,762 --> 01:16:02,663
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

924
01:16:02,663 --> 01:16:03,897
නමුත් මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

925
01:16:03,897 --> 01:16:05,132
බලන්න, මට ටිකට් තියෙනවා.

926
01:16:05,132 --> 01:16:06,066
මම ඔයාව ප්‍රංශයට එක්කගෙන යනවා.

927
01:16:06,066 --> 01:16:07,167
මම හැම දෙයක්ම සැලසුම් කරලා තියෙනවා.

928
01:16:07,167 --> 01:16:08,435
ඔබට අවශ්ය නැත
දෙයක් ගැන කරදර වෙනවා.

929
01:16:08,435 --> 01:16:10,037
ඉන්ග්‍රිඩ්, මට යන්න බැහැ.
දැන් නොවේ.

930
01:16:10,037 --> 01:16:11,338
ඔහ්, නමුත් මම ඔබට ඇඳුම් මිලදී ගන්නම්.

931
01:16:11,338 --> 01:16:12,739
මම ඔයාව බලාගන්නම්.

932
01:16:12,739 --> 01:16:13,607
මට බැහැ.

933
01:16:13,607 --> 01:16:14,508
ඒත් මම ඔයාට ආදරෙයි.

934
01:16:14,508 --> 01:16:16,543
ඉන්ග්‍රිඩ්, නැත.

935
01:16:16,543 --> 01:16:18,612
ඉන්ග්‍රිඩ්, කුමක් දැයි අනුමාන කරන්න.

936
01:16:18,612 --> 01:16:20,113
අපි උනන්දු නැහැ
ඔයාගේ මගුල් ප්‍රශ්නය.

937
01:16:23,550 --> 01:16:25,519
ඩේවිඩ්, ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔබ කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

938
01:16:32,125 --> 01:16:33,660
මෙය හදිසි අවස්ථාවක්.

939
01:16:33,660 --> 01:16:35,062
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

940
01:16:35,062 --> 01:16:37,698
මම එතන මිනිහෙක් දැක්කා
මගේ මිතුරා සමඟ නිවස.

941
01:16:37,698 --> 01:16:39,099
එයා ගාව තුවක්කුවක් තියෙනවා.

942
01:16:39,099 --> 01:16:40,634
ඔව්.

943
01:16:40,634 --> 01:16:43,337
650 Paloma මාවතේ --

944
01:16:43,337 --> 01:16:44,805
වුඩ්ලන්ඩ් හිල්ස්.

945
01:16:44,805 --> 01:16:47,107
ඔව්.

946
01:16:47,107 --> 01:16:48,108
ඔයාට ස්තූතියි.

947
01:17:05,359 --> 01:17:07,928
අපාය කොහෙද තිබුණේ
ඇය ඔබව රැගෙන යනවාද?

948
01:17:07,928 --> 01:17:09,062
ප්රංශය.

949
01:17:11,732 --> 01:17:14,601
ඒ ඔහු විය යුතුයි.

950
01:17:14,601 --> 01:17:15,636
හරි, එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

951
01:17:15,636 --> 01:17:16,870
ඔහු බව තහවුරු කර ගන්න
තනියම, හරිද?

952
01:17:37,057 --> 01:17:38,559
හේයි.

953
01:17:38,559 --> 01:17:39,560
ඩේවිඩ්.

954
01:17:39,560 --> 01:17:40,627
ඩේව්.

955
01:17:40,627 --> 01:17:42,896
ඔව්.

956
01:17:42,896 --> 01:17:45,098
ඔබට එය කළ හැකි වීම සතුටක්.

957
01:17:45,098 --> 01:17:48,869
ඔබට ඒ සියල්ල ලැබුණාද?
- සෑම සතයක්ම.

958
01:17:51,371 --> 01:17:53,841
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔයා තමයි කෙල්ල
සියලු කලබල ආරම්භ විය.

959
01:17:56,109 --> 01:17:56,810
ආයුබෝවන්.

960
01:18:00,614 --> 01:18:04,084
මට තේරෙනවා ඔයා යනවා කියලා
විශාල වීඩියෝ තරුවක් වීමට.

961
01:18:05,052 --> 01:18:07,387
නඩුව අගුළු හරින්න, ලැම්බර්ටි.

962
01:18:07,387 --> 01:18:09,957
ඔයා යන්නෙ නැද්ද
මට බීමක් දෙන්නද?

963
01:18:09,957 --> 01:18:13,260
නිකන් දෙයියනේ කේස් එක අරින්න.

964
01:18:13,260 --> 01:18:15,863
ආහ්, ඩේවිඩ්.

965
01:18:15,863 --> 01:18:20,701
අපි යනවා නම්
හවුල්කරුවන් වන්න, ඔබ

966
01:18:20,701 --> 01:18:22,002
මාව විශ්වාස කරන්න ඉගෙන ගන්න ඕනේ.

967
01:18:26,039 --> 01:18:26,740
ඔබේ නෙත් පිනවන්න.

968
01:18:33,247 --> 01:18:33,947
හරි.

969
01:18:33,947 --> 01:18:34,648
නිවැරදි කරන්න --

970
01:18:34,648 --> 01:18:35,516
ඔහ්!

971
01:18:35,516 --> 01:18:36,984
පුදුමය.

972
01:18:36,984 --> 01:18:37,985
පුදුමය, පුදුමය.

973
01:18:40,921 --> 01:18:44,691
ඔබේ තුවක්කුවෙන් තුවක්කුව ඉවතට ගන්න
ආපසු ගොස් එහි විසි කරන්න.

974
01:18:44,691 --> 01:18:46,860
ඒක කරන්න.
- ඇයව අල්ලන්න එපා.

975
01:18:46,860 --> 01:18:48,662
ඒක මෙතනමයි.

976
01:18:48,662 --> 01:18:50,163
ඔයා බලනවද?

977
01:18:50,163 --> 01:18:52,165
ඒක පහලට යනවා.

978
01:18:52,165 --> 01:18:54,168
ඒක බැහැලා.

979
01:18:54,168 --> 01:18:55,769
දැන් මට ටේප් එක දෙන්න.

980
01:18:55,769 --> 01:19:00,374
සහ ඩේවිඩ්, එතන
ටේප් එකක් වීම වඩා හොඳය.

981
01:19:00,374 --> 01:19:02,676
ඇත්තෙන්ම තියෙනවා
මගුල් වීඩියෝ පටයක්.

982
01:19:05,946 --> 01:19:07,381
කමක් නැහැ.

983
01:19:07,381 --> 01:19:09,416
එය බෑගයට දමන්න
ඔබේ ග්‍රෑන්ඩ් 50 සමඟ.

984
01:19:12,386 --> 01:19:15,355
ඔබ සර්පයා.

985
01:19:15,355 --> 01:19:16,857
සල්ලිද?

986
01:19:24,765 --> 01:19:26,733
දැන්ම නවත්වන්න!

987
01:19:31,705 --> 01:19:34,675
එය නවත්වන්න!
- කැටි කරන්න!

988
01:19:40,013 --> 01:19:40,881
වෙඩි තියන්න එපා.

989
01:19:40,881 --> 01:19:42,516
වෙඩි තියන්න එපා.
ඔහු මගේ සහකරු.

990
01:19:53,460 --> 01:19:55,662
මොන මගුලක්ද
මෙතන වෙන්නේ ඩේවිඩ්?

991
01:19:55,662 --> 01:19:57,898
ඒ උන්මත්තකයා කැඩුවා
මගේ ගෙදරට.

992
01:19:57,898 --> 01:19:58,765
කුමක් ද?

993
01:19:58,765 --> 01:20:01,034
මේ ඔබේ නිවසද?

994
01:20:01,034 --> 01:20:02,803
- ඔහු මගේ බිරිඳ පසුපස ගියා.
- ඔබේ බිරිඳ?

995
01:20:02,803 --> 01:20:06,340
- එයා මාව මරන්නයි හිටියේ, රොඩ්.
- ඔව්.

996
01:20:06,340 --> 01:20:09,009
ඇයි ඔබ ඔවුන්ට නොකියන්නේ
බ්ලැක්මේල් වංචාව ගැන,

997
01:20:09,009 --> 01:20:12,613
ගැන ඔවුන්ට කියන්න
ඔබේ බිරිඳ සමඟ වීඩියෝ පට

998
01:20:12,613 --> 01:20:15,883
ඇය සියල්ලන් සමඟ එය සෑදීම,
ආහ් මහත්තයෝ මිත්‍රවරුනි.

999
01:20:15,883 --> 01:20:17,351
අපි මේ ගැන කතා කරමු
ස්ටේෂන් එකේ නේද?

1000
01:20:17,351 --> 01:20:18,051
ඔව්.

1001
01:20:18,051 --> 01:20:19,419
මම කතා කළොත් මම කියනවා
ඔවුන් සියල්ල.

1002
01:20:19,419 --> 01:20:20,921
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1003
01:20:20,921 --> 01:20:23,123
එහෙනම් එහෙමයි
පහළට යනවා, සහකරු.

1004
01:20:23,123 --> 01:20:23,824
අපි යමු.

1005
01:20:34,301 --> 01:20:35,302
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

1006
01:20:39,773 --> 01:20:41,775
ඔබ කැමතිද, අහ්--
අහ්-ඔහ්.

1007
01:20:45,379 --> 01:20:47,080
සහ කෙසේද
මාධ්‍ය කියනකොට දැනුණාද?

1008
01:20:47,080 --> 01:20:47,981
ඔබේ කතාව අල්ලා ගත්තාද?

1009
01:20:50,517 --> 01:20:53,887
මට තේරුණේ නැහැ මම
එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් විය.

1010
01:20:53,887 --> 01:20:57,524
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ අපේ කතාව එහෙම වෙයිද කියලා
එතරම් අවධානයක් ආකර්ෂණය කර ගන්න.

1011
01:20:57,524 --> 01:21:00,294
මම ඒ කිසිවකට සූදානම් වුණේ නැහැ.

1012
01:21:00,294 --> 01:21:01,628
සහ
මට ඇහෙන දෙයින්,

1013
01:21:01,628 --> 01:21:04,498
දුසිම් ගනනක් ඇත
පොදු සහ පෞද්ගලික චරිත

1014
01:21:04,498 --> 01:21:06,166
එය හුදෙක් කරනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් ගැන

1015
01:21:06,166 --> 01:21:08,635
තමන්ගේ නම එයින් ඉවත් කර ගැනීමට.

1016
01:21:08,635 --> 01:21:10,137
මම දන්නේ නැහැ
ඒ ගැන ඕනෑම දෙයක්.

1017
01:21:15,876 --> 01:21:18,812
එකේ තත්ත්‍වය මොකක්ද
දැන් සීතල කේස්, ක්‍රේවන් මහතා?

1018
01:21:18,812 --> 01:21:20,347
මට ඒ ගැන අදහස් දක්වන්න බැහැ
මේ වෙලාවේ කියලා.

1019
01:21:20,347 --> 01:21:21,748
අපේ ඔෆිස් එක නෑ
නිදහස් කිරීමට සූදානම්

1020
01:21:21,748 --> 01:21:23,183
පිළිබඳ ඕනෑම තොරතුරක්
පවතින තුරු නඩුව

1021
01:21:23,183 --> 01:21:24,218
සම්පූර්ණ සමාලෝචනයක් විය.

1022
01:21:24,218 --> 01:21:26,420
ඔබට අපට කුමක් කිව හැකිද
වීඩියෝ පට ගැන?

1023
01:21:26,420 --> 01:21:27,621
මට අදහස් දක්වන්න බැහැ.

1024
01:21:27,621 --> 01:21:28,956
නමුත් ජනතාව
පටි දැක ඇත

1025
01:21:28,956 --> 01:21:30,424
බොහෝ දෙනෙක් හඳුනාගෙන ඇත
සම්බන්ධ පුද්ගලයින්ගේ.

1026
01:21:30,424 --> 01:21:31,592
ඔබ ඒ ගැන කියන්නේ කුමක්ද?

1027
01:21:31,592 --> 01:21:33,627
මට, ආහ්-- අදහස් දක්වන්න බැහැ.

1028
01:21:33,627 --> 01:21:34,828
හොඳයි, කුමක් ගැනද?
ෆ්ලෙචර් රොස්?

1029
01:21:34,828 --> 01:21:35,529
විනිසුරු කීටන්?

1030
01:21:35,529 --> 01:21:36,663
සාමාජිකයන්
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුව?

1031
01:21:36,663 --> 01:21:38,699
- ප්රතිචාරයක් නැත.
- කළු පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1032
01:21:38,699 --> 01:21:39,466
ප්රතිචාරයක් නැත.

1033
01:21:39,466 --> 01:21:41,768
ක්‍රේවන් මහත්මයා, මේ අය
අපරාධයක සාක්ෂිකරුවන් වේ.

1034
01:21:41,768 --> 01:21:43,770
සහ රාජ්ය නීතිය යටතේ, ඔවුන්ගේ
නම් ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ යුතුයි.

1035
01:21:43,770 --> 01:21:45,138
ඔබ ඒ ගැන දැනුවත්ද?

1036
01:21:45,138 --> 01:21:46,406
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1037
01:21:46,406 --> 01:21:47,941
මොන අපරාධයක්ද?

1038
01:21:47,941 --> 01:21:50,410
වෑන් හෝන් මහතා, ලෙස
කෝල්ස්ගේ නීතිඥයා,

1039
01:21:50,410 --> 01:21:51,812
හොඳින් විය යුතුය
චෝදනා ගැන දැනුවත්

1040
01:21:51,812 --> 01:21:56,049
ඔවුන්ට එරෙහිව ගෙන එනු ලැබේ -
ගණිකා වෘත්තිය සහ කප්පම් ගැනීම.

1041
01:21:56,049 --> 01:22:00,420
නැත
ගණිකා වෘත්තිය, කප්පම් ගැනීම් නැත,

1042
01:22:00,420 --> 01:22:02,656
කිසිම ආකාරයක අපරාධයක් නැත.

1043
01:22:02,656 --> 01:22:04,691
වීඩියෝ පට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1044
01:22:04,691 --> 01:22:07,127
හරි මම ඒකට එන්නම්.

1045
01:22:07,127 --> 01:22:09,029
කළු පොත ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1046
01:22:09,029 --> 01:22:10,898
මම ඔක්කොටම උත්තර දෙන්නම්
ඔබේ ප්රශ්න.

1047
01:22:10,898 --> 01:22:14,801
මට අවස්ථාවක් දෙන්න
ඇත්ත කියන්න.

1048
01:22:14,801 --> 01:22:19,540
ලෙස සංලක්ෂිත කර ඇත
කෝල්ස් විසින් සිදු කරන ලද අපරාධයක්

1049
01:22:19,540 --> 01:22:21,708
ඇත්තටම ඛේදවාචකයක්.

1050
01:22:21,708 --> 01:22:23,310
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ
විපරීතභාවය ලෙස හැඳින්වේ

1051
01:22:23,310 --> 01:22:25,646
යනු, සියල්ලට යටින්
තාර සහ පිහාටු,

1052
01:22:25,646 --> 01:22:29,783
ඇත්තටම ආදර කතාවක්,
පිරිසිදු හා සරල.

1053
01:22:29,783 --> 01:22:34,288
අපට මෙහි ඇත්තේ ආදරයකි
යුවල, සෑම ආකාරයකින්ම අනුකූල වේ

1054
01:22:34,288 --> 01:22:36,056
නිදන කාමරයේ හැර.

1055
01:22:36,056 --> 01:22:40,360
ජොආන් කෝල් දුක් විඳිනවා
අධික ලිංගික ආශාවන්,

1056
01:22:40,360 --> 01:22:43,830
නිම්ෆෝමේනියාව, ඒ
වෛද්ය තත්ත්වය,

1057
01:22:43,830 --> 01:22:47,134
විසින් ඇති කරන ලද සහ උත්සන්න කරන ලදී
Primac මත්ද්රව්ය භාවිතය,

1058
01:22:47,134 --> 01:22:51,805
වෙත නියම කරන ලදී
ඇය වෛද්‍යවරයකු විසිනි.

1059
01:22:51,805 --> 01:22:54,508
ගැඹුරු ආදරය නිසා
මේ ජෝඩුව එකකට දැනුනා කියලා

1060
01:22:54,508 --> 01:22:58,011
තවත්, ඔවුන් ගනුදෙනු කළා
මෙම පහර සමඟ

1061
01:22:58,011 --> 01:23:02,950
ඔවුන්ගේ විවාහ ස්ථාවරත්වය සඳහා
සාධාරණ හා තාර්කික ආකාරයකින්,

1062
01:23:02,950 --> 01:23:04,985
නවාතැන්.

1063
01:23:04,985 --> 01:23:07,154
මේක තිබුණා නම්
නාස්ති වන රෝගයක්,

1064
01:23:07,154 --> 01:23:10,991
ඩේවිඩ් කෝල් අගය කරනු ඇත
තම බිරිඳගේ අවශ්‍යතා සඳහා සහාය වීම.

1065
01:23:10,991 --> 01:23:12,726
ඔහු වෙන්න ඇති
වීරයෙකු ලෙස හැඳින්වේ,

1066
01:23:12,726 --> 01:23:14,661
ඇය සාන්තුවරියක් වන්නට ඇත.

1067
01:23:14,661 --> 01:23:19,900
ඇය ප්‍රතිකාර ගත්තා, තිබුණා
චිකිත්සාව, ආරක්ෂිත පරිසරයක,

1068
01:23:19,900 --> 01:23:22,936
සායනික පරිසරයක්,
සම්පූර්ණයෙන්ම අධීක්ෂණය යටතේ

1069
01:23:22,936 --> 01:23:24,705
ඇගේ සැමියාගේ.

1070
01:23:24,705 --> 01:23:28,308
ඔවුන්ට අවශ්ය සහ
එකිනෙකා මත රඳා පැවතුනි

1071
01:23:28,308 --> 01:23:30,611
ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරය කළ නිසා.

1072
01:23:30,611 --> 01:23:33,046
කළු පොතක් තියෙනවා
නම් සහ දිනයන් සමඟ

1073
01:23:33,046 --> 01:23:35,415
සහ ඩොලර් ප්රමාණය,
වීඩියෝ ගොඩවල්

1074
01:23:35,415 --> 01:23:37,251
විනිසුරුවරුන්, දේශපාලනඥයන්,
සහ නීතිඥයින්

1075
01:23:37,251 --> 01:23:38,452
ඔබේ සේවාදායකයා සමඟ ඇඳේ.

1076
01:23:38,452 --> 01:23:41,221
කොහොමද මේ ඔක්කොම හතරැස් වෙන්නේ
ඔබේ චිකිත්සක ආරක්ෂාව සමඟ?

1077
01:23:41,221 --> 01:23:44,124
මේ අනෙක් මිනිසුන්, ඔවුන්ගේ
නම්, ඔවුන්ගේ කීර්තිය,

1078
01:23:44,124 --> 01:23:47,060
කෝල්ස් වලට අදාල නොවීය.

1079
01:23:47,060 --> 01:23:51,732
කැමරාව ඩේවිඩ්ගේ මාර්ගය විය
ඔහුගේ බිරිඳගේ තත්වය තක්සේරු කිරීම.

1080
01:23:51,732 --> 01:23:54,501
එය සායනික ලෙස විය
X-ray හෝ MRI.

1081
01:23:57,371 --> 01:24:01,208
බලන්න, මම හැමෝම බලාපොරොත්තු වෙනවා
කෝල්ස්ගේ කතාව අසන්නේ කවුද?

1082
01:24:01,208 --> 01:24:03,343
හඳුනාගනු ඇත
එහි පොදු බව

1083
01:24:03,343 --> 01:24:07,948
සහ සමහර විට එයට සම්බන්ධ
ඔවුන්ගේම ජීවිතවල දුක් වේදනා.

1084
01:24:07,948 --> 01:24:11,051
එතකොට මම හිතන්නේ මහජනතාව
නොමසුරුව ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත--

1085
01:24:11,051 --> 01:24:14,988
හුදෙක් අනුකම්පාවෙන් නොවේ
නමුත් අවබෝධයෙන්.

1086
01:24:14,988 --> 01:24:15,889
වෑන් හෝන් මහතා--

1087
01:24:15,889 --> 01:24:17,824
වෑන් හෝන් මහතා, කරනු ඇත
ඔබ අදහස් දැක්වීමට කැමතිද?

1088
01:24:33,040 --> 01:24:35,475
ඔවුන් ටී ෂර්ට් විකුණනවා
ඔබේ පින්තූරය සමඟ,

1089
01:24:35,475 --> 01:24:36,844
ඔබ ගුවන් විදුලියේ සිට ඇත
පෙන්වයි, ඔබ සිට ඇත

1090
01:24:36,844 --> 01:24:41,081
ජාතික රූපවාහිනියේ--
ඔබ දැන් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

1091
01:24:41,081 --> 01:24:43,283
එය ඇදහිය නොහැකි ය, එසේ නොවේ ද?

1092
01:24:43,283 --> 01:24:44,918
දැන් ඔබට ඇති බව
ආයාචනා කේවල් කිරීම පිළිගත්තා,

1093
01:24:44,918 --> 01:24:48,422
ඔයා දාන්නද යන්නේ
මේ සියල්ල ඔබ පිටුපසද?

1094
01:24:48,422 --> 01:24:49,523
නැත.

1095
01:24:49,523 --> 01:24:51,925
මම හිතන්නේ එය තබා ගනීවි
දිගු කලක් ජීවත් වේ.

1096
01:24:51,925 --> 01:24:54,928
ඇයි?

1097
01:24:54,928 --> 01:24:57,931
මොකද මම හිතන්නේ
එය අවශ්යතාවයක් ඉටු කරයි.

1098
01:24:57,931 --> 01:25:00,400
මම හිතන්නේ ගොඩක් අය ඇති
මගේ කතාව අත්දැකීමට කැමතියි

1099
01:25:00,400 --> 01:25:02,469
මුලින්ම, නමුත් ඔවුන්ට බැහැ.

1100
01:25:02,469 --> 01:25:04,271
නැත්නම් ඒ අය කරන්නේ නැහැ.

1101
01:25:04,271 --> 01:25:07,107
ඉතින් වැඩි විස්තර
ඔවුන් අසන්නේ, වඩා සැබෑ ය

1102
01:25:07,107 --> 01:25:10,344
අත්දැකීම ඔවුන්ට බවට පත් වේ.

1103
01:25:10,344 --> 01:25:12,246
වීඩියෝ පට ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1104
01:25:12,246 --> 01:25:14,715
ෆ්ලෙචර් රොස්ගේ
ඉල්ලා අස්වීම සහ ඉවත් වීම

1105
01:25:14,715 --> 01:25:18,552
නගරාධිපති තරඟයෙන්
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

1106
01:25:18,552 --> 01:25:21,421
මම දන්නේ එයාගේ දේ විතරයි
ප්රකාශය පැවසුවේ, ඔහු සතුව ඇති බවයි

1107
01:25:21,421 --> 01:25:24,525
යම් ආකාරයක වෛද්ය ගැටලුවක්.

1108
01:25:24,525 --> 01:25:27,661
එතනින් එහාට මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඔහුගේ චේතනාවන් ගැන අදහස් දැක්වීමට.

1109
01:25:30,330 --> 01:25:31,164
ඉතින් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

1110
01:25:34,067 --> 01:25:36,803
අපේ සැලසුම්?

1111
01:25:36,803 --> 01:25:39,806
අපට හොඳ දීමනා බොහොමයක් තිබේ.

1112
01:25:39,806 --> 01:25:43,010
මම හිතන්නේ අපි යනවා
ටික කාලෙකට බාබඩෝස් වලට.

1113
01:25:43,010 --> 01:25:48,315
මම හිතන්නේ අපි දේවල් විසඳා ගනිමු
වෙරළේ, ටිකක් විනෝද වෙන්න.

1114
01:25:48,315 --> 01:25:50,851
ඔබ එක් වීමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපි, ඔබ කැමති නම්.

1115
01:25:52,686 --> 01:25:56,156
හොඳයි, ඔබට අවස්ථාවක් තිබුණා නම්
ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට,

1116
01:25:56,156 --> 01:25:57,024
ඔබ එය නැවත කරනවාද?

1117
01:26:00,961 --> 01:26:02,296
මම කරුණු කිහිපයක් අතහැර දමමි.

1118
01:26:02,296 --> 01:26:06,166
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්, නිසැකවම.

1119
01:26:06,166 --> 01:26:09,336
මට හැමදාම ලැබුන දේ
මට අවශ්‍ය වුණා නේද?

1120
01:26:09,336 --> 01:26:10,037
කුමන වූයේද?

1121
01:26:12,506 --> 01:26:13,207
ආදරය.

1122
01:26:17,644 --> 01:26:20,414
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය සාරාංශ කරයි.

1123
01:26:20,414 --> 01:26:23,851
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයාට කියන්න ඕන වුනාද?

1124
01:26:23,851 --> 01:26:25,919
ඔව්.

1125
01:26:25,919 --> 01:26:27,500
ආයුබෝවන්, අම්මා සහ තාත්තා,
ඔබ නරඹන්නේ නම්.

1126
01:26:48,000 --> 01:26:54,000
සමමුහුර්ත කරන්න © 09.09.2019